“禁壘晓烟浮旧色”的意思及全诗出处和翻译赏析

hé yǒng pín chū shěng yǒu rì shū shì
和永频出省有日书事

qīng cōng jiā shù suǒ lián méng, jiān yì dōng lóu wàng yuǎn qíng.
青葱嘉树锁连甍，间忆东楼望远情。
jìn lěi xiǎo yān fú jiù sè, yù gōu chūn shuǐ shù xīn shēng.
禁壘晓烟浮旧色，御沟春水漱新声。
bēi pán lěng luò liú fāng cǎo, lián mù yīn shěn tīng luàn yīng.
杯盘冷落留芳草，帘幕阴沈听乱莺。
hàn diàn wèi chuán hóng là zhú, dào jiā yóu dé chèn jǔ míng.
汉殿未传红蜡烛，到家犹得趁沮明。

《和永频出省有日书事》王珪 翻译、赏析和诗意

《和永频出省有日书事》是宋代王珪创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
青葱嘉树锁连甍，
间忆东楼望远情。
禁壘晓烟浮旧色，
御沟春水漱新声。
杯盘冷落留芳草，
帘幕阴沈听乱莺。
汉殿未传红蜡烛，
到家犹得趁沮明。

诗意：
这首诗描绘了一幅寺庙景象，表达了诗人对自然和宫廷生活的思念之情。诗人触景生情，回忆起曾经在东楼望远的情景。清晨的烟雾从禁地升起，掩盖了过去的颜色，皇宫中的沟渠里流淌着春水，清新的声音漱洗着宫廷的氛围。然而，如今宫廷中的杯盘已冷落，只有芳草依然留存，帘幕下阴暗的地方传来混乱的莺声。汉代的殿宇里还没有传来红蜡烛的光亮，而回到家中，仍然能趁着残明的光亮。

赏析：
这首诗以宫廷景象为背景，通过对景物的描绘表达了诗人对宫廷生活的思念和对自然的向往。诗中运用了丰富的描写手法，如“青葱嘉树锁连甍”描绘了郁郁葱葱的树木，给人一种生机盎然的感觉；“禁壘晓烟浮旧色”则通过烟雾的形象，传达了时间的变迁和过去岁月的远去；“御沟春水漱新声”则通过水流的声音，表现了春天的生机勃勃。诗人通过对细节的描写，将景物与情感相融合，使读者能够感受到诗人对宫廷生活和自然的深情厚意。

整首诗以景物为线索，通过对景物的描绘，展示了诗人内心的情感与思绪。诗人以巧妙的语言和形象描写，将对宫廷生活的怀念和对自然的向往融合在一起，表达了一种对过去时光的思念和对自然纯净之美的渴望。这首诗在描写细节和情感表达上都具有一定的艺术价值，给人以美的享受和思考的空间。