“寒霙飞断九门深”的意思及全诗出处和翻译赏析

hé shí chāng yán shě rù chóu wáng jǐng yí xué shì xuě jì yǒu huái
和石昌言舍入酬王景彝学士雪霁有怀

hán yīng fēi duàn jiǔ mén shēn, rì shàng fú sāng hǎi qì shěn.
寒霙飞断九门深，日上扶桑海气沈。
chū jiàn yún duān fú zǐ quē, hū jīng chén wài liè yáo lín.
初见云端浮紫阙，忽惊尘外列瑶林。
zhī fēng zhào mò chūn shēng rùn, qǐ jié guān qián xī dài yīn.
芝封诏墨春生润，绮结官钱夕带阴。
guān zhí shēng míng jūn zì yǒu, hé fáng gèng jué yǐng zhōng yín.
官职声名君自有，何妨更绝郢中吟。

《和石昌言舍入酬王景彝学士雪霁有怀》王珪 翻译、赏析和诗意

《和石昌言舍入酬王景彝学士雪霁有怀》是宋代王珪所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
冰霜飘零九重门，太阳升起在东海。初次见到飘浮紫色的皇宫，突然惊叹尘外有一排瑶树。诏书封赐的芝草春季生长得茂盛，华美的官带夕阳带着阴影。官职和声名对于君主来说自有安排，何妨再度在郢州中吟唱。

诗意：
这首诗是王珪以雪后景色为背景，表达了对自然景观和官职声名的思考。诗中描绘了冰雪融化后的景象，表现了大自然的美丽和壮丽。作者通过描述皇宫和瑶树，表达了对高贵和美好事物的赞美和向往。然而，尽管官职和声名对于君主来说很重要，作者却认为它们并不是他所追求的最高目标，因为君主已经拥有了这些。最后两句表达了作者在郢州中继续吟唱诗歌的决心和乐趣，显示了他对诗歌创作的热爱和自信。

赏析：
这首诗词以雪霁后的景色为背景，通过对自然景观的描绘展现了作者对自然之美的敏感和赞美。诗中的描写细腻而充满想象力，通过使用富有意境的词语和形象，营造出一幅壮丽而宏伟的画面。诗人通过对官职和声名的态度表达了自己对追求高尚境界和内心自由的追求，显示了他独立思考和超越物质欲望的品质。

整首诗词的节奏和韵律流畅优美，运用了对仗、押韵等修辞手法，增强了诗歌的音乐性和表现力。作者运用景物描写和内心感受相结合的手法，使诗词更富有意境和情感。这首诗词展示了王珪作为文人官员的才情和人生态度，同时也反映了宋代文人对自然、对传统文化的热爱和追求。