“堪笑怒螳犹强臂”的意思及全诗出处和翻译赏析

dēng xuán hù chéng gǎn wú jì zǐ
登悬瓠城感吴季子

jiāng jūn gē jiǎ cóng tiān xià, chéng xiàng jīng qí zā dì lái.
将军戈甲从天下，丞相旌旗匝地来。
kān xiào nù táng yóu qiáng bì, bù zhī zhé hù yù jīng léi.
堪笑怒螳犹强臂，不知蛰户欲惊雷。
duō jiē wǔ xiāng shēn yuān xǐ, zhǐ gù shān dōng zhì jìng kāi.
咄嗟武相深冤洗，指顾山东治境开。
lì bù shēng míng qiān gǔ zài, duàn bēi hé chǔ wò cāng tái.
吏部声名千古在，断碑何处卧苍苔。

《登悬瓠城感吴季子》王珪 翻译、赏析和诗意

《登悬瓠城感吴季子》是宋代王珪创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
将军的戈甲从天下消失，
丞相的旌旗覆盖大地。
可笑的是，螳螂仍然傲慢，
不知道千军万马即将来袭。
突然间，武将的深仇被洗净，
山东的疆土得到治理。
吏部的名声将流传千古，
断碑却躺在何处的苍苔中。

诗意：
这首诗以夸张的修辞手法揭示了时局混乱和官场的险恶。将军和丞相作为权力的象征，在这个诗词中成为表达社会现象的借喻。诗人通过描述将军的戈甲消失和丞相的旌旗覆盖大地，暗示了当时朝廷内外的混乱和动荡。诗中提到的螳螂和惊雷则象征着那些自以为强大的人物，他们对即将到来的变革毫无察觉。而武将的冤屈得到了洗雪，山东的治理也得以开展，这意味着社会将迎来新的局面。最后，诗人指出吏部的声名将流传千古，而被断碑所覆盖的苍苔则象征了历史的遗忘和腐朽。

赏析：
这首诗词通过夸张的形象描写和比喻手法，表达了时局混乱和社会变革的思考。诗人通过将将军和丞相作为象征权力的形象，以及螳螂和惊雷作为象征自负和盲目的形象，揭示了当时社会的不稳定和权力的腐败。然而，诗人也表达了对治理者的希望和对社会变革的期待。最后，诗人以吏部的声名和断碑的苍苔作为对比，展示了历史的残酷和时代的更迭。整体而言，这首诗词以其独特的表达方式和深刻的思想内涵，展示了王珪作为一位文人官员的见解和思考。

• 堪笑怒螳犹强臂