“甘棠方蔽芾”的意思及全诗出处和翻译赏析

tí ruì zhī tú
题瑞芝图

lè guó zhī chéng ruì, xián hóu èr jùn shí.
乐国芝呈瑞，贤侯贰郡时。
gān táng fāng bì fèi, xiān cǎo yì wēi ruí.
甘棠方蔽芾，仙草亦葳蕤。
yì zhǒng chuán sān xiù, líng huá càn jiǔ zhī.
异种传三秀，灵华粲九枝。
yōu yīn tǔ guāng guài, pèi fǔ huà shén qí.
幽阴吐光怪，配腐化神奇。
měi zhèng bāng rén sòng, jiā xiáng shèng zhǔ zhī.
美政邦人颂，嘉祥圣主知。
tè shū huī shǐ cè, chǒng xī xià tiān chí.
特书辉史策，宠锡下天墀。
zhì xíng néng rú cǐ, gōng tái dào fěi chí.
治行能如此，公台到匪迟。
shuí wèi yàn xǔ shǒu, sǎ bǐ bō shēng shī.
谁为燕许手，洒笔播声诗。

《题瑞芝图》王珪 翻译、赏析和诗意

《题瑞芝图》是宋代王珪所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
乐国芝呈瑞，
贤侯贰郡时。
甘棠方蔽芾，
仙草亦葳蕤。
异种传三秀，
灵华粲九枝。
幽阴吐光怪，
配腐化神奇。
美政邦人颂，
嘉祥圣主知。
特书辉史策，
宠锡下天墀。
治行能如此，
公台到匪迟。
谁为燕许手，
洒笔播声诗。

诗意：
这首诗描绘了一幅瑞芝的图画，表达了对瑞芝的赞美和对贤明的统治者的赞颂。瑞芝象征吉祥和繁荣，展示了国家的美好景象。诗人通过描绘瑞芝和其他奇异的植物，表达了国家繁荣和治理的成功。他赞美了圣明的君主，称颂了他的美德和英明的统治，以及对历史的记录和文化的传承的重视。

赏析：
《题瑞芝图》通过描绘瑞芝和其他奇异的植物，展示了宋代时期的国家繁荣和治理的成功。诗中所提到的瑞芝、甘棠和仙草等植物都具有象征意义，代表着吉祥、富饶和神秘。诗人以生动的形象和细腻的描写，将植物的美妙之处展现得淋漓尽致。

诗人以瑞芝为中心，将瑞芝与其他植物相互辉映，形成了一幅瑞芝图画。他通过描绘不同种类的花草，展示了瑞芝的美丽和神奇。这些植物的灵动与瑞芝的繁荣相辅相成，彰显了国家的繁荣和治理的成功。

诗人还通过表扬圣明的君主和美好的政治局面，表达了对国家的赞美和对统治者的敬仰。他称颂君主的美德和聪明才智，赞美他善于治理国家，使国家繁荣昌盛。诗人还提及了对历史记录和文化传承的重视，这反映了宋代时期文化繁荣和历史意识的强烈。

整首诗以流畅的语言和生动的描写展示了瑞芝的美丽和国家的繁荣，同时赞颂了圣明的君主和他们的治理才能。通过描绘植物的奇异和君主的英明，诗人表达了对美好事物的赞美和对国家未来的希望。