“采丝缠粽动嘉辰”的意思及全诗出处和翻译赏析

duān wǔ nèi zhōng tiě zǐ cí huáng dì gé
端午内中帖子词·皇帝阁

cǎi sī chán zòng dòng jiā chén, yù diàn fēng shēng huà shàn lún.
采丝缠粽动嘉辰，浴殿风生画扇轮。
fú xiǎo qiān mén fàng jīn yào, yù jiē hái yǒu xiè yī rén.
拂晓千门放金钥，玉阶还有谢衣人。

《端午内中帖子词·皇帝阁》王珪 翻译、赏析和诗意

《端午内中帖子词·皇帝阁》是宋代宰相王珪所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
采丝缠粽动嘉辰，
浴殿风生画扇轮。
拂晓千门放金钥，
玉阶还有谢衣人。

诗意：
这首诗词以端午节为背景，描绘了皇帝在皇帝阁内度过端午节的场景。诗中通过描写细致而生动的景物和景象，展现了皇帝的安逸和享受。

赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了皇帝在端午节的活动。第一句“采丝缠粽动嘉辰”，通过描写采丝和包粽子的繁忙场景，展示了庆祝端午节的喜庆氛围。第二句“浴殿风生画扇轮”，通过描写浴殿内风吹扇轮的景象，表现了皇帝在悠闲中度过节日的安逸。第三句“拂晓千门放金钥”，形象地描绘了皇帝在清晨时刻打开千门的场景，暗示着皇帝的威严与权力。最后一句“玉阶还有谢衣人”，表明皇帝的身边侍奉着许多宫廷仆人。

整首诗词通过细腻的描写，展示了皇帝在端午节的奢华和尊贵。诗人运用形象生动的语言，将读者带入了皇帝阁内，感受皇帝的节日生活。这首诗词不仅揭示了宋代皇室的豪华生活，也表达了诗人对皇帝的景仰和仕途的向往。

总的来说，这首诗词以端午节为背景，通过描绘皇帝阁内的景象，展示了皇帝的奢华和尊贵。同时，诗人在描写中融入了自己的情感，表达了对皇帝的景仰和对官场的向往。