“一声清跸卷珠帘”的意思及全诗出处和翻译赏析

gōng cí
宫词

cuì huá xiāng zhòng yù lú tiān, shuāng fèng lóu tóu xiǎo rì xiān.
翠华香重玉炉添，双凤楼头晓日暹。
shàn yǎn hóng luán jīn diàn qiāo, yī shēng qīng bì juǎn zhū lián.
扇掩红鸾金殿悄，一声清跸卷珠帘。

《宫词》王珪 翻译、赏析和诗意

《宫词》是宋代王珪创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

翠华香重玉炉添，
双凤楼头晓日暹。
扇掩红鸾金殿悄，
一声清跸卷珠帘。

译文：
翠绿的华服散发着浓郁的香气，玉炉加添了香火。
双凤楼的顶端，旭日初升，微光渐渐洒下。
屏风掩住了红鸾图案，金殿里安静无声。
清跸声响一声，珠帘被卷起。

诗意：
这首诗描绘了一个宫廷场景，表达了宫中的静谧和庄严。作者运用了丰富的意象，将华丽的宫廷景象展现出来。翠华和玉炉象征着贵族的华美生活，双凤楼头的旭日则象征着新的一天的开始。扇子掩住红鸾图案，金殿安静无声，给人一种肃穆的感觉。清跸声响一声，珠帘被卷起，意味着重要人物的到来或者皇帝出巡，给整个宫廷增添了一丝活力。

赏析：
《宫词》通过精练的语言和意象的运用，展现了宫廷的壮丽场景和肃穆氛围。王珪以简洁明了的词句，刻画了宫廷生活的独特魅力和庄严气氛。通过对细节的描写，使读者仿佛能够身临其境，感受到宫廷的华丽和宁静。整首诗词给人一种静谧、庄重的感觉，展现了王珪对宫廷生活的深刻理解和独特的艺术表达能力。

• 一声清跸卷珠帘