“纱幔薄垂金麦穗”的意思及全诗出处和翻译赏析

gōng cí
宫词

shā màn báo chuí jīn mài suì, lián gōu xiān guà yù cōng tiáo.
纱幔薄垂金麦穗，帘鉤纖挂玉葱条。
lóu xī bié qǐ cháng chūn diàn, xiāng bì hóng ní tòu shǔ jiāo.
楼西别起长春殿，香壁红泥透蜀椒。

《宫词》王珪 翻译、赏析和诗意

《宫词》是宋代文人王珪创作的一首诗词。这首诗词通过描写宫殿内的景物和装饰，展现了宫廷的华丽与富丽堂皇。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

纱幔薄垂金麦穗，
帘鉤纖挂玉葱条。
楼西别起长春殿，
香壁红泥透蜀椒。

中文译文：
轻薄的纱幔像金色的麦穗一样垂下，
纤细的帘钩挂着玉色的葱条。
在楼西，又建起了一个名为长春殿的宫殿，
香壁上的红泥透出蜀地的椒香。

诗意和赏析：
《宫词》以华丽、富丽堂皇的场景描绘，展现了宫廷的繁华和美丽。纱幔薄垂，金麦穗的比喻，表达了宫廷贵族们对于华美装饰的追求和追逐的心态。帘钩挂着玉葱条，形象地描绘了宫殿内部的陈设和装饰，增添了华贵的氛围。

诗词的后两句描述了楼西新建的长春殿，长春殿是宋代宫廷中的一个著名建筑。香壁上的红泥透出蜀椒的香气，表达了宫殿中的一种豪华氛围，同时也暗示了宫廷生活的奢靡和精致。

整首诗词通过对细节的描写，将读者带入了宋代宫廷的华美世界。它展现了当时宫廷生活的奢华和繁荣，同时也抒发了诗人对于美好事物的向往和追求。这首诗词以其华丽的描写和精细的意象，给人带来一种视觉上的享受，并反映了当时社会的风貌和审美趣味。

• 纱幔薄垂金麦穗