“捱枕扶头倩小姬”的意思及全诗出处和翻译赏析

huā jiàng tú
花降图

shǔ jǐn chán tóu qì ruò sī, fēng liú bù jiǎn shòu yāo zhī.
蜀锦缠头气若丝，风流不减瘦腰肢。
duō qíng yóu kǒng chūn yún zhuì, ái zhěn fú tóu qiàn xiǎo jī.
多情犹恐春云坠，捱枕扶头倩小姬。

《花降图》唐寅 翻译、赏析和诗意

诗词：《花降图》

唐寅的《花降图》是明代的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
蜀锦缠头气若丝，
风流不减瘦腰肢。
多情犹恐春云坠，
捱枕扶头倩小姬。

诗意：
这首诗描绘了一幅美丽动人的画面。诗中描述了一位身着蜀锦缠头的女子，她的气质如同飘逸的丝绸一般。尽管她身材苗条，但她的风采却丝毫不减。她多情而害怕美丽的春云也会为她而沉醉，她伏在枕头上，倚着小姬扶持着头颅。

赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了一位美丽的女子。首先，诗中通过“蜀锦缠头气若丝”来形容女子，蜀锦是一种精美的丝织品，与她的气质相得益彰。接着，诗人用“风流不减瘦腰肢”来赞美她优雅的身姿和风采。这两句揭示了女子的美丽和高贵。

接下来的两句“多情犹恐春云坠，捱枕扶头倩小姬”则展现了女子内心的情感。她多情而又担心自己的美丽会引来不必要的麻烦。她依靠着枕头，小姬扶持着她的头颅，显露出她的柔弱和无助。

整首诗以极富艺术感的方式描绘了女子的美貌和情感。唐寅通过细腻的描写，塑造出一个娇美动人、多情而又害羞的女子形象。这首诗以其华美的词藻和精巧的描写，展示了唐寅的诗人才华和对美的敏锐感知。