“看花拼逐纷纷蝶”的意思及全诗出处和翻译赏析

tí huà niàn sì shǒu
题画廿四首

táo lǐ chūn fēng hǎo fàng huái, dòu jī zǒu gǒu xī yáng jiē.
桃李春风好放怀，斗鸡走狗夕阳街。
kàn huā pīn zhú fēn fēn dié, xiāo de qīng sī jǐ liǎng xié.
看花拼逐纷纷蝶，消得青丝几两鞋。

《题画廿四首》唐寅 翻译、赏析和诗意

《题画廿四首》是明代文人唐寅的一首诗词。这首诗词以朴素自然、生动活泼的语言描绘了春日的美景和人们的生活情趣。

诗词的中文译文如下：

桃李春风好放怀，
斗鸡走狗夕阳街。
看花拼逐纷纷蝶，
消得青丝几两鞋。

诗意和赏析：

这首诗词以春天的景象为主题，表达了作者对春季的喜爱和对生活的悠闲态度。首句“桃李春风好放怀”，表达了春天的气息和春风带来的愉悦感受。桃李盛开，春风吹拂，使人心情舒畅，无拘无束。第二句“斗鸡走狗夕阳街”，描绘了街头巷尾的热闹景象，人们放飞斗鸡、赛狗，享受日落时分的欢乐。整个描写以清新明亮的画面展现了春天的生机和人们的娱乐活动。

第三句“看花拼逐纷纷蝶”，表达了春天花开时蝴蝶纷飞的美景，人们纷纷争相观赏花朵和追逐蝴蝶，展现了人们对自然生态的热爱和对美的追求。最后一句“消得青丝几两鞋”，描绘了人们在春天里消遣娱乐的场景，享受生活的乐趣。青丝几两鞋是指人们在游玩中欢乐的场景，也暗示了诗人对于逍遥自在、轻松愉快生活的向往。

整首诗词以朴素自然的语言，生动活泼的形象，展现了春天的美好景象和人们愉悦自在的生活态度。通过诗词的描写，读者可以感受到春天的生机盎然和人们对美好生活的向往，同时也激发了人们对自然景物和生活情趣的关注和热爱。