“斥堠霜清寒夜柝”的意思及全诗出处和翻译赏析

cì yùn hé qiān shàng rén qiū xìng liù shǒu
次韵和谦上人秋兴（六首）

gù xiāng zhī jǐ bù céng féng, mǎn mù yún shān hèn bǎi zhòng.
故乡知己不曾逢，满目云山恨百重。
chì hòu shuāng qīng hán yè tuò, qiáo lóu fēng jí xiǎo chéng zhōng.
斥堠霜清寒夜柝，谯楼风急晓城钟。
cǐ shí rào shù lián wū què, yì xiàn xié jiā xiǎng jiān qióng.
此时绕树怜乌鹊，异县携家想鞬蛩。
dú xiàng qíng yán wèn méi ruǐ, shù zhī hé xuě wèi shuí róng.
独向晴檐问梅蕊，数枝和雪为谁容。
¤

《次韵和谦上人秋兴（六首）》刘基 翻译、赏析和诗意

诗词：《次韵和谦上人秋兴（六首）》

故乡知己不曾逢，
满目云山恨百重。
斥堠霜清寒夜柝，
谯楼风急晓城钟。

此时绕树怜乌鹊，
异县携家想鞬蛩。
独向晴檐问梅蕊，
数枝和雪为谁容。

这首诗是明代刘基的作品，题为《次韵和谦上人秋兴（六首）》。下面将为您进行中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
故乡的知己不曾相见，
眼前的云山让人百般思念。
秋夜的寒霜斥堠清冷，
谯楼的钟声随风急鸣。

此时，乌鹊围绕树枝飞舞，
我在异乡带着家人，思念着故乡的蛩鸣。
独自站在晴朗的屋檐下，询问着梅花的花蕊，
几枝梅花和飘雪将为谁而盛开。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者在秋天时思念故乡和亲友的情景。诗中的“故乡知己不曾逢”表达了作者对乡里朋友的思念之情，长时间的离别让他心生苦闷。他眺望四周，却只见到层层叠叠的云山，这景色更加勾起了他对家乡的思念之情。

诗中的“斥堠霜清寒夜柝，谯楼风急晓城钟”描绘了秋夜的景象。夜晚的霜露清寒，柝指的是檐下的水滴声，形容夜晚的宁静，而谯楼的钟声随风急鸣，给人一种孤寂和萧瑟的感觉。

接着，诗人通过“绕树怜乌鹊，异县携家想鞬蛩”表达了自己的孤独和思乡之情。他看到乌鹊围绕在树枝上，想起了故乡的蛩鸣声，思念之情更加浓烈。同时，他身在异乡，带着家人，也思念着家乡的人和事。

最后两句“独向晴檐问梅蕊，数枝和雪为谁容”表达了作者对梅花的向往和思念。他独自站在晴朗的屋檐下，询问着梅花的花蕊，表达了对美好事物的渴望。他想知道几枝梅花和飘雪是为了谁而盛开，也可以理解为他思念的对象。

整首诗通过描绘秋天的景色和表达作者的思乡之情，展现了对故乡、亲友和美好事物的思念和向往。作者巧妙地运用了自然景物的描写和情感的表达，使整首诗情感丰富、意境深远。