“风鬃欲拂九霄雾”的意思及全诗出处和翻译赏析

tí qián shùn jǔ mǎ tú
题钱舜举马图

wú xīng gōng zǐ yǎ hào qí, yù bǎ dān qīng jìng tiān qiǎo.
吴兴公子雅好奇，欲把丹青竞天巧。
huā fēng liǔ yīng kàn yǐ zú, mào dé huá liú tú gèng hǎo.
花蜂柳莺看已足，貌得骅骝图更好。
làng huā mǎn shēn tí xuē yīn, liǎng ěr chōu chū chūn sǔn jiān.
浪花满身蹄削諲，两耳抽出春笋尖。
fēng zōng yù fú jiǔ xiāo wù, yú mù shì guà gāo qiū chán.
风鬃欲拂九霄雾，隅目似挂高秋蟾。
zuó zhě wáng liáng shī jī kòng, fēng láng páo xiào shé shǐ hōng.
昨者王良失鞿鞚，封狼咆哮蛇豕哄。
tiān xián chéng huáng yuè zài yě, chū chē wèi jiàn gē nán zhòng.
天闲乘黄越在野，出车未见歌南仲。
wū hū! ān dé cǐ mǎ bēi fù guō lìng gōng, sǎo qīng sì hǎi guī zòu míng guāng gōng.
呜呼！安得此马背负郭令公，扫清四海归奏明光宫。

《题钱舜举马图》刘基 翻译、赏析和诗意

《题钱舜举马图》是明代刘基的一首诗词。诗词描绘了吴兴公子追求卓越的艺术造诣，表达了对美的追求和对高贵品质的赞美，同时也抒发了对时代英雄郭令公的景仰和向往。

诗词的中文译文如下：
吴兴公子雅好奇，
欲把丹青竞天巧。
花蜂柳莺看已足，
貌得骅骝图更好。
浪花满身蹄削諲，
两耳抽出春笋尖。
风鬃欲拂九霄雾，
隅目似挂高秋蟾。
昨者王良失鞿鞚，
封狼咆哮蛇豕哄。
天闲乘黄越在野，
出车未见歌南仲。
呜呼！安得此马背负郭令公，
扫清四海归奏明光宫。

这首诗词的诗意表达了主人公吴兴公子的追求和渴望。公子热爱艺术，渴望通过绘画艺术来展示自己的才华。他希望能够画出生动而精致的图像，使观者们能够欣赏到花、蜂、柳、莺等美景的完美描绘，达到更高的艺术境界。他追求的不仅是艺术的技巧，更是追求美的表现和高贵品质的体现。

通过形象描写马的特征，诗人刘基表达了公子对于高贵马匹的追求。马的浪花溅在身上，蹄子修长而有力，耳朵竖立如同春笋，鬃毛随风飘动，眼神高傲而灵动，宛如挂在天空中的秋蟾。这些表述以马的形象来赞美公子所追求的高贵和出众品质。

诗中还提到了昨天王良失去了马具的故事，以及公子渴望乘坐马车出行但未能如愿的情景，进一步凸显了公子对于高贵马匹的向往和对于郭令公这位时代英雄的景仰。公子希望能够乘着这匹杰出的马背负着郭令公，为他扫清四方的敌人，回到明光宫中奏功于朝廷。

这首诗词以雅致的语言和描绘细致的形象，表达了作者对美的追求和对高尚品质的赞美，同时也融入了对英雄人物的向往和对时代的追思。