“照见兜鍪光”的意思及全诗出处和翻译赏析

cóng jūn wǔ gēng zhuǎn wǔ shǒu
从军五更转（五首）

èr gēng yuè shàng chéng, zhào jiàn dōu móu guāng.
二更月上城，照见兜鍪光。
cè shēn wàng shān chuān, lèi luò bǎi qiān xíng.
侧身望山川，泪落百千行。

《从军五更转（五首）》刘基 翻译、赏析和诗意

《从军五更转（五首）》是明代诗人刘基的作品。这首诗描绘了一个从军的士兵在深夜的军营中的情景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
二更时分，月亮升到城楼上，照亮了战士们头盔上闪烁的光芒。我侧身望着远方的山川，泪水如泉水一般涌出，连成百千行。

诗意：
这首诗通过描绘从军士兵的夜晚情景，表达了作者对离别家园、踏上征途的士兵的思念和无尽的辛酸之情。月光照耀下的战士们，象征着他们的勇气和坚定。作者以此表达了对士兵的敬意和同情，同时也抒发了对战争残酷性质的反思。

赏析：
《从军五更转（五首）》展现了刘基作为明代诗人的才华和情感表达能力。诗中的二更时分是一个象征性的时刻，在这个时刻，月亮的光芒照亮了士兵们兜鍪（头盔）上的闪光，给人一种英勇的画面。然而，这样的景象下，作者的侧身望山川，泪落百千行的描写，使整首诗带有悲凉和凄美的情感。作者通过士兵的泪水传达了对家园和亲人的思念之情，以及对战争带来的痛苦和牺牲的感受。

这首诗词以简洁的语言展示了从军士兵的内心世界，通过对个人情感的表达，呈现了战争背后的人性之美和痛苦。它不仅揭示了战争的残酷和牺牲，也反映了人们对和平与家园的向往。同时，刘基的诗词也展示了他对军人的赞美和同情，将读者带入了一个充满情感和反思的意境中。