“荏苒世途异”的意思及全诗出处和翻译赏析

shào nián xíng
少年行

jùn mǎ hú bái qiú, yù lēi huáng jīn jī.
骏马狐白裘，玉勒黄金羁。
bīn cóng rú fú yún, gù pàn shēng guāng huī.
宾从如浮云，顾盼生光辉。
cháo qū zǐ mò chén, mù zuì qīng lóu jī.
朝驱紫陌尘，暮醉青楼姬。
dàn jiàn huā yuè hǎo, níng zhī shuāng xuě fēi.
但见花月好，宁知霜雪飞。
rěn rǎn shì tú yì, qī liáng yáo cǎo shuāi.
荏苒世途异，凄凉瑶草衰。
tián yuán jiē yì zhǔ, qīn yǒu jǐn kuí wéi.
田园皆易主，亲友尽暌违。
xué shū shí jì wǎn, gōng jià lì yǐ wēi.
学书时既晚，躬稼力已微。
suì yàn hán fēng shēng, yǐ qiáng tīng lín jī.
岁晏寒风生，倚墙听邻机。
shì shuǐ bù kě wǎn, kū péng ān suǒ yī.
逝水不可挽，枯蓬安所依。
zhù lì wèi ěr tàn, gǎn wǒ lèi zhān yī.
伫立为尔叹，感我泪沾衣。

《少年行》刘基 翻译、赏析和诗意

《少年行》是明代刘基的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

骏马狐白裘，玉勒黄金羁。
少年乘着骏马，身穿白色狐皮袍，手拿着金缰绳。
这两句描绘了诗人少年时期的豪情壮志和奢华富贵。骏马象征着英勇和追求，狐白裘和黄金羁则代表了财富和地位。

宾从如浮云，顾盼生光辉。
身边的朋友和追随者像浮云一样多，对他的关注和眷顾使得他的光彩更加熠熠发光。
这两句表达了诗人年少时得到了周围人的赞赏和支持，拥有了一定的声望和荣耀。

朝驱紫陌尘，暮醉青楼姬。
白天奔波于紫色大街之上，沾染了尘土，晚上则沉醉在青楼中的美女陪伴之中。
这两句描述了诗人年少时的生活，忙碌于日常的事务，夜晚则放纵于享乐和美色之中。

但见花月好，宁知霜雪飞。
虽然诗人看到了花朵和明月的美好，但却不知道霜雪已经飘落。
这两句表达了诗人年少时的无忧无虑和对美好事物的追求，未曾意识到时光流转和岁月的变迁。

荏苒世途异，凄凉瑶草衰。
世事变幻，前途未卜，瑶草凋零，美好逐渐凋敝。
这两句表达了诗人对人生的感慨，意识到世事无常，一切美好终将凋零。

田园皆易主，亲友尽暌违。
田园乡村逐渐易主，亲朋好友渐行渐远。
这两句表达了诗人对社会变迁和人际关系疏远的感叹，揭示了人生的无常和孤独。

学书时既晚，躬稼力已微。
自己学习书法的时候已经晚了，劳作的能力也已经衰退。
这两句表达了诗人对自己年少时懒散和追求享乐的懊悔，意识到自己已经错过了一些学习和努力的机会。

岁晏寒风生，倚墙听邻机。
岁月已经过去，寒风吹过，他倚在墙边倾听邻居的机器声音。
这两句表达了诗人已经老去，对时光流逝和世事变迁的感叹。

逝水不可挽，枯蓬安所依。
逝去的时光无法挽回，枯萎的蓬草无处安身。
这两句表达了诗人对时光流逝不可逆转和无法找到依靠的感慨。

伫立为尔叹，感我泪沾衣。
诗人站在那里为自己的人生感这首诗词《少年行》表达了诗人刘基对年少时光的回忆和对人生变迁的思考。诗中描绘了少年时期的豪情壮志、奢华富贵以及得到他人赞赏和支持的情景。然而，诗人也意识到了时光的流逝和岁月的变迁，他对世事无常、美好凋零的感慨和对社会变迁、人际疏远的痛惜。诗人反思自己年少时的懒散和追求享乐，对错过学习和努力的机会感到懊悔。最后，诗人以自己的境遇和感慨为他人叹息，泪水湿透了他的衣襟。

这首诗词通过精练的语言和生动的形象描绘，展示了刘基对人生经历的深刻思考和情感表达。诗中的意象丰富多样，通过描绘骏马、白裘、黄金羁、紫陌尘、青楼姬等形象，表达了少年时期的豪情壮志、奢华富贵和追求美好的心态。同时，诗人运用花月、霜雪、田园、亲友等意象，传达了对时光流逝、世事变迁、人际疏远和人生无常的感慨。

整首诗词情感真挚，意境深远，通过对少年时期的回忆和对人生变迁的思考，呈现了一种对光阴流逝和时光荏苒的感慨，以及对年少时懒散和追求享乐的懊悔。诗词中的意象生动鲜明，通过对豪情壮志、富贵奢华、美色和友情的描绘，展现了少年时期的热情和追求。整体而言，这首诗词既表达了个人情感和思考，又触及了普遍的人生命题，具有一定的艺术和思想价值。