“免得侬来爬雪沙”的意思及全诗出处和翻译赏析

hǎi xiāng zhú zhī gē sì shǒu
海乡竹枝歌（四首）

cháo lái cháo qù bái yáng shā, bái shā nǚ ér bǎ chú bà.
潮来潮去白洋沙，白沙女儿把锄耙。
kǔ hǎi áo gān shì hé rì, miǎn de nóng lái pá xuě shā.
苦海熬乾是何日，免得侬来爬雪沙。

《海乡竹枝歌（四首）》杨维桢 翻译、赏析和诗意

《海乡竹枝歌（四首）》是元代作者杨维桢创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

潮来潮去白洋沙，
白沙女儿把锄耙。
苦海熬乾是何日，
免得侬来爬雪沙。

译文：
海潮来去洗涤着洋沙，
白沙女儿手持锄耙。
苦海何时能干涸，
让你不再爬行在雪白的沙滩。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个海边的景象，以及生活在白沙滩上的女子的辛勤劳作。诗人通过描述潮汐的来去，将自然景观与人物形象巧妙地结合在一起。

首联"潮来潮去白洋沙，白沙女儿把锄耙"生动地描绘了海潮的起伏和洗涤着洋沙的景象。白沙女儿手持锄耙，形象地展现了她艰苦的劳作，她在白沙滩上辛勤地劳动着。

接下来的两句"苦海熬乾是何日，免得侬来爬雪沙"，表达了诗人对这位女子的关切。苦海指的是辽阔无垠的海洋，诗人希望苦海能早日干涸，让这位女子不再爬行在雪白的沙滩上，从而摆脱辛劳艰难的生活。

整首诗通过简洁明快的语言，以海洋和沙滩的景象为背景，展现了一个勤劳质朴的白沙女子的形象，表达了诗人对她辛苦生活的关切和对她未来的期望。同时，诗中使用了自然景观来衬托人物形象，增加了诗意的层次和意境的美感。

这首诗词通过精炼的语言表达了作者对辛劳劳作的农民的赞美和关切之情，同时展现了自然和人物之间的有机联系，给人以深思和共鸣。

• 免得侬来爬雪沙