“开筵又赌春”的意思及全诗出处和翻译赏析

dǔ chūn qū
赌春曲

dòu cǎo guī lái hòu, kāi yán yòu dǔ chūn.
斗草归来后，开筵又赌春。
jiē qián sā zhū xì, shuí shì de shuāng rén?
阶前撒珠戏，谁是得双人？

《赌春曲》杨维桢 翻译、赏析和诗意

《赌春曲》是元代诗人杨维桢的作品。这首诗词描述了一个春天的场景，描绘了一群人在赌博之后再次欢聚宴会的情景。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

《赌春曲》中文译文：
斗草归来后，开宴又赌春。
阶前撒珠戏，谁是得双人？

诗意和赏析：
《赌春曲》以春天为背景，将人们的欢聚、赌博和娱乐活动融合在一起，展现了一种繁华、喧闹和欢欣的氛围。

首句“斗草归来后，开宴又赌春”，表达了人们在赌博结束后又举办盛大的宴会，这里的“斗草”指的是一种赌博游戏，而“赌春”则是诗人杨维桢独特的表达方式，将赌博与春天联系在一起，象征着人们对于生命的赌注和对于春天的期许。

接下来的两句“阶前撒珠戏，谁是得双人？”描绘了阶梯前洒下的珠宝，象征着赌博的奖赏。而“双人”则是指获得双倍奖赏的幸运者。这里的赌博不仅仅是一种娱乐活动，更是对命运的挑战和对未来的期望。

整首诗词以欢聚、赌博和春天为主题，通过描绘人们的娱乐活动和对幸运的追求，展现了元代社会的繁荣景象和人们对美好生活的渴望。杨维桢以简洁明快的语言，将赌博与春天相结合，表达了人们对于运气和命运的追逐，同时也反映了社会中一部分人以赌博为乐的现象。

总的来说，这首诗词《赌春曲》通过对赌博和春天的描绘，展示了元代社会的繁华景象和人们对美好生活的追求，同时也反映了社会中一部分人追逐幸运和享乐的心态。