“阏支面赤情頟頟”的意思及全诗出处和翻译赏析

duàn wàn lóu
断腕楼

lǎo shān guǒ gǔ mù yè shān, fēi lóu tū qǐ qióng lú jiān.
老羶裹骨木叶山，飞楼突起穹庐间。
yún shì è zhī hǎo fēng jié, kuài fǔ zhuó duàn hóng sī wàn.
云是阏支好风节，快斧斫断红丝腕。
hóng sī wàn, wèi shuí duàn? qún qiú shén shén kuàng zhōng mǎn.
红丝腕，为谁断？群酋什什圹中满。
zhào jiā shì ér yán tài pò, è zhī miàn chì qíng é é.
赵家侍儿言太迫，阏支面赤情頟頟。
qǐ rú nán cháo sī hù qī, duàn bì jīng mén dà zì tí.
岂如南朝司户妻，断臂旌门大字题。
dōng zhōu xiǎo ér shí hǔ qì, yǐn de nán bīng shí qiáo zhì.
东舟小儿食虎气，引得南兵石桥至。
mǒ dā hé biān pìn shǐ tí, niè fēng chuī lóu zuò píng dì.
抹搭河边牝豕啼，孽风吹楼作平地。

《断腕楼》杨维桢 翻译、赏析和诗意

《断腕楼》是元代诗人杨维桢的作品。这首诗以生动的场景描写和富有情感的表达，展示了作者对于时局纷扰和个人命运的思考和感慨。

诗意和赏析：
这首诗的诗意和赏析可以从以下几个方面来理解。

首先，诗中描述了一个飞楼突起的奇特景象，给人一种壮观而异样的感觉。楼内有一位红丝腕的人被斧头砍断，这种令人痛惜的情景表达了作者对于残酷现实和人生命运的思考。红丝腕象征着柔弱和美好，而被断腕的景象则彰显了残酷和无情。这种对比使得整个诗歌充满了深沉的哀愁和悲凉的意象。

其次，诗中提到了阏支这个词，阏支是古代西域的一个民族，这里可以理解为异域之风。诗中的云是阏支好风节，可以理解为风从异域吹来，给人一种陌生而急促的感觉。这种风节暗示了时局动荡和战乱的背景，也暗示了人们命运多舛，无法掌握自己命运的主动权。这种对外界环境的描述，进一步加深了诗中的忧愁和无奈之情。

最后，诗中出现了赵家侍儿和南朝司户妻的对比。赵家侍儿言太迫，阏支面赤情頟頟。赵家侍儿言太迫，可以理解为侍儿口中的话语太过刺激和冒犯，而阏支面赤则表达了阏支人愤怒和激动的情感。相比之下，南朝司户妻断臂旌门大字题，表现出一种宁静和坚定的姿态。这种对比展现了不同人物面对命运的态度和情感反应的差异，也突显了诗中作者对于坚韧和坚持的思考和赞美。

总的来说，这首《断腕楼》通过独特的景象描写和情感表达，展现了作者对于时局纷扰和命运无常的思考和感慨。通过对比和隐喻的手法，诗中传达出深沉的哀愁和悲凉的意境，同时也透露出对于坚韧和坚持的崇敬和赞美。整首诗既有对现实的痛苦抒发，又有对人性的思考和反思，具有一定的艺术价值和情感共鸣。