“霜鲜鲜兮草戋戋”的意思及全诗出处和翻译赏析

lǚ shuāng cāo
履霜操

shuāng xiān xiān xī cǎo jiān jiān, ér dú lǚ xī ér sù yě tián.
霜鲜鲜兮草戋戋，儿独履兮儿宿野田。
yī hé zhī yè xī yè yì chuān, cǎi tíng huā yǐ wéi shí xī bù xià yàn.
衣荷之叶兮叶易穿，采葶花以为食兮不下咽。
jiē ér tiān fù xī tiān hú yǒu piān, wǒ bù fù shùn xī níng bù ér lián.
嗟儿天父兮天胡有偏，我不父顺兮宁不儿怜。
lǚ chén shuāng xī qì wú tiān.
履晨霜兮泣吾天。

《履霜操》杨维桢 翻译、赏析和诗意

《履霜操》是元代杨维桢的一首诗词，描写了一个孩子在清晨踏着霜冻，独自在田野上行走的情景。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
霜鲜鲜兮草戋戋，
儿独履兮儿宿野田。
衣荷之叶兮叶易穿，
采葶花以为食兮不下咽。
嗟儿天父兮天胡有偏，
我不父顺兮宁不儿怜。
履晨霜兮泣吾天。

诗意：
这首诗词描绘了一个孩子在寒冷的清晨，穿越草地上覆盖的霜冻，独自在田野上行走的情景。孩子的衣服上沾满了霜，脚下的草地也因寒冷而黯淡。他采摘了葶花作为食物，但因为寒冷而无法下咽。诗人感叹天父为何对孩子不公平，他不愿意顺从天父的安排，宁愿得到天父的怜悯。最后一句表达了孩子泪流满面，对着天空哭泣的情景。

赏析：
《履霜操》通过描绘孩子在清晨踏霜而行的形象，表达了作者对世俗不公的不满和对天父的期待。诗中的孩子孤独无助，他的衣服上沾满了霜，形容了清晨的严寒，也象征着世间的寒冷和困难。他采葶花作为食物，却因为寒冷而无法享用，呈现出生活的艰辛和无奈。诗中的儿童形象代表了弱者和被辜负的人群，他们在困境中不被关注和怜悯。作者对天父的呼唤表达了对公正和慈爱的渴望，希望得到天父的眷顾和关怀。

整首诗词以简练的语言和鲜明的意象描绘了孩子在清晨踏霜的情景，通过对孩子的形象和内心的描绘，抒发了作者对社会不公的愤慨和对天父的思念。这首诗词中既有鲜明的现实意义，也有含蓄的情感表达，给人以思考与共鸣的空间。