“金盘荐我生槟榔”的意思及全诗出处和翻译赏析

chéng xī měi rén gē
城西美人歌

cháng chéng xī chūn chūn bàn qiáng, xìng huā mǎn chéng sàn yú xiāng.
长城嬉春春半强，杏花满城散余香。
chéng xī měi rén liàn chūn yáng, yǐn kè wǔ mǎ qīng sī jiāng.
城西美人恋春阳，引客五马青丝缰。
měi rén yǒu shì zhēn zhū jiāng, hé qì jiě xiāo bīng tàn cháng.
美人有似真珠浆，和气解消冰炭肠。
qián cháo chéng xiàng líng shān táng, shuāng shuāng shí láng lì dào páng.
前朝丞相灵山堂，双双石郎立道旁。
dāng shí mén qián zǒu quǎn mǎ, jīn rì qiū lǒng dēng niú yáng.
当时门前走犬马，今日丘垄登牛羊。
měi rén xī měi rén, wǔ yàn yàn, gē yīng yīng, qīng tíng jiá dié zhēng fēi yáng.
美人兮美人，舞燕燕，歌莺莺，蜻蜓蛱蝶争飞扬。
chéng dōng lǎo rén wéi wǒ kāi jǐn zhàng, jīn pán jiàn wǒ shēng bīng láng.
城东老人为我开锦帐，金盘荐我生槟榔。
měi rén xī měi rén, chuī yù dí, dàn hóng sāng, wèi wǒ zài jìn huáng jīn shāng.
美人兮美人，吹玉笛，弹红桑，为我再进黄金觞。
jiù shí měi rén yǐ huáng tǔ, mò xī bǐng zhú tiān hóng zhuāng.
旧时美人已黄土，莫惜秉烛添红妆。

《城西美人歌》杨维桢 翻译、赏析和诗意

《城西美人歌》是元代杨维桢创作的一首诗词。这首诗词描述了一个美丽的女子在城西迎春的情景，表达了对春天和美人的赞美之情。

诗词中的美人嬉春于长城之畔，城西满山杏花盛开，香气弥漫。她引领着客人们骑着五匹马，青丝缰绳随风飘扬。美人如同珍珠浆一般光洁，温柔的气质化解了冰炭般的心绪。前朝的丞相灵山堂中，两位石郎立在路旁，昔日门前曾有犬马踏过，而如今只有牛羊在丘垄上漫步。

美人啊，美人，舞动着燕子的身姿，唱着莺的歌声，蜻蜓和蛱蝶也争相翩翔。城东的老人为我打开锦帐，金盘上摆放着香气扑鼻的槟榔。美人啊，美人，吹奏着玉笛，弹奏着红桑，为我再次斟满黄金的酒杯。

昔日的美人已成为黄土，不必再为她添上浓妆艳抹，不必心怀惋惜。这首诗词以美人迎春的景象为线索，表达了对春天和美人的赞美，同时也寄托了对逝去时光的追忆和对生命短暂的感慨。

这首诗词以婉约的笔触描绘了美人的容貌和气质，通过对春天和美人的对比，营造出一种温柔、柔美的意境。作者巧妙地运用了自然景物和人物形象，展现了美人的风姿和魅力，以及岁月更迭对美人和生活的影响。整首诗词语言优美，意境深远，给人以美好的想象和情感共鸣。