“贞元天子愎且疑”的意思及全诗出处和翻译赏析

xīn diàn mín
新店民

zhēn yuán tiān zǐ bì qiě yí, zhēn yuán cháo tíng xiān jiàn sī.
贞元天子愎且疑，贞元朝廷先谏司。
lì gé zhào shū nüè zhēng liǎn, tiān zǐ jiǔ zhòng shū wèi zhī.
吏格诏书虐征敛，天子九重殊未知。
qióng dōng liè qí xīn diàn xià, lǎo máng bù shí tiān yán wēi.
穷冬猎骑新店下，老氓不识天颜威。
gǎn yǐ chú ráo dòng tiān tīng, bù jiāng guā guǒ jiǎo sī ēn.
敢以刍荛动天听，不将瓜果徼私恩。
nèi xiāng zhì, wài xiāng mì, zhī wú bù yán yán bù qī.
内相贽，外相泌，知无不言言不欺。
rú hé shàn yán jí kǔ bù rú qí?
如何善言疾苦不如奇？

《新店民》杨维桢 翻译、赏析和诗意

《新店民》是元代杨维桢所创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意解读和赏析：

诗词的中文译文：
贞元天子愎且疑，
贞元朝廷先谏司。
吏格诏书虐征敛，
天子九重殊未知。
穷冬猎骑新店下，
老氓不识天颜威。
敢以刍荛动天听，
不将瓜果徼私恩。
内相贽，外相泌，
知无不言言不欺。
如何善言疾苦不如奇？

诗意和赏析：
《新店民》以贞元朝廷为背景，表达了对朝廷腐败、权力滥用和吏治荒废的批评。诗中描绘了贞元天子的顽固和犹豫不决，以及贞元朝廷的官员们苟且偷生、贪婪敛财的情景。

诗中的“贞元天子愎且疑”暗指天子对政务的固执和优柔寡断，而“贞元朝廷先谏司”则指责朝廷谏官的无能和缺乏作为。诗词通过描述天子不知道官吏们的贪污行为和百姓的疾苦，抨击了朝廷的腐败和对民众的冷漠。

诗中的“穷冬猎骑新店下，老氓不识天颜威”描绘了冬日里天子出行打猎，普通老百姓对天子的形象和权威缺乏认同。作者通过这样的描写，表达了天子与老百姓之间的隔阂和对天子权威的怀疑。

诗的后半部分则指责朝廷官员们的贪污行为，强调了作者敢于以贫民之声上书天子，不将私利置于公事之上。诗中提到的“内相贽，外相泌”暗指内外两位重要官员的贿赂行为，而作者则坚守原则，不会言辞欺瞒。最后一句“如何善言疾苦不如奇？”则是质问朝廷官员们，为什么不关注民众的疾苦，而只是追求奇特的言辞和行动。

总体而言，诗词《新店民》以批判的口吻，直接揭示了贞元朝廷的腐败和对百姓的冷漠，表达了作者对社会现状的不满和希望朝廷能够改进的愿望。同时，诗词中运用了生动的描写手法和质问的语气，使作品更富有感染力和批评力。