“扬觯相威仪”的意思及全诗出处和翻译赏析

wǎn mèng xī jī yí sì bù
挽梦锡机宜寺簿

líng luò liáng xī kè, hé kān zhèng zi bēi.
零落梁溪客，何堪郑子悲。
bì mén zhuān xué yì, yōng bí ài ó shī.
闭门专学易，拥鼻爱哦诗。
chòu wèi fāng tóu hé, xíng cáng hǎn yù zhī.
臭味方投合，行藏罕遇知。
tā nián xiāng yǐn jiǔ, yáng zhì xiāng wēi yí.
他年乡饮酒，扬觯相威仪。

《挽梦锡机宜寺簿》张元干 翻译、赏析和诗意

《挽梦锡机宜寺簿》是宋代张元干的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
零落梁溪客，何堪郑子悲。
闭门专学易，拥鼻爱哦诗。
臭味方投合，行藏罕遇知。
他年乡饮酒，扬觯相威仪。

诗意：
这首诗词描述了一个游历梁溪的旅人，他感叹自己的孤独和郑子（指郑谷）的悲伤。他安静地关起门来，专注于学习易经，痴迷于写诗。尽管他的爱好和气味与常人不同，但他在行为和心境上很少能遇到理解的人。他期待着将来在家乡与朋友们共饮美酒，展示自己的风采。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了张元干内心的情感和对人生的思考。首句“零落梁溪客，何堪郑子悲”中，零落的梁溪客指的是自己，他感到自己孤独无依，与郑子一样感到悲伤。接下来的两句“闭门专学易，拥鼻爱哦诗”揭示了他追求知识的决心和对诗歌的热爱。他将自己封闭在门内，专心致志地学习易经，并沉浸在写诗的乐趣中。

第三、四句“臭味方投合，行藏罕遇知”表达了他与常人不同的气味和行为方式，这种独特性使得他罕有机会得到他人的理解和认同。最后两句“他年乡饮酒，扬觯相威仪”展示了他对未来的期许，希望有朝一日能够回到家乡，与朋友们一同享受饮酒的乐趣，展现自己的风采。

整首诗词通过对自我境遇的描绘，表达了诗人内心的孤独与渴望。他追求知识，痴迷于写诗，但却常常感到自己与他人格格不入。尽管如此，他依然对未来充满希望，期待着能够在家乡找到志同道合的朋友，与他们一同分享人生的欢乐与醉意。整首诗词情感真挚，文字简练而意味深长，展现了宋代文人的思想情怀和追求自我价值的精神。