“中酒心情怕杯勺”的意思及全诗出处和翻译赏析

lán líng wáng
兰陵王

juǎn zhū bó.
卷朱箔。
zhāo yǔ qīng yīn zhà gé.
朝雨轻阴乍阁。
lán gān wài, yān liǔ nòng qíng, fāng cǎo qīn jiē yìng hóng yào.
阑干外，烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。
dōng fēng dù huā è.
东风妒花恶。
chuī luò.
吹落。
shāo tóu nèn è.
梢头嫩萼。
píng shān yǎn, shěn shuǐ juàn xūn, zhōng jiǔ xīn qíng pà bēi sháo.
屏山掩，沈水倦熏，中酒心情怕杯勺。
xún sī jiù jīng luò.
寻思旧京洛。
zhèng nián shào shū kuáng, gē xiào mí zhe.
正年少疏狂，歌笑迷著。
zhàng ní yóu bì cuī shū lüè.
障泥油壁催梳掠。
céng chí dào tóng zài, shàng lín xié shǒu, dēng yè chū guò zǎo gòng yuē.
曾驰道同载，上林携手，灯夜初过早共约。
yòu zhēng xìn piāo bó.
又争信漂泊。
jì mò.
寂寞。
niàn xíng lè.
念行乐。
shén fěn dàn yī jīn, yīn duàn xián suǒ.
甚粉淡衣襟，音断弦索。
qióng zhī bì yuè chūn rú zuó.
琼枝璧月春如昨。
chàng bié hòu huá biǎo, nà huí shuāng hè.
怅别後华表，那回双鹤。
xiāng sī chú shì, xiàng zuì lǐ zàn wàng què.
相思除是，向醉里、暂忘却。

《兰陵王》张元干 翻译、赏析和诗意

朱箔卷。
朝雨轻阴忽合。
栏杆外，烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。
东风妒花恶。
吹落。
梢头嫩花瓣。
屏风山掩，沈水疲倦熏，中酒心情怕杯勺。
寻思旧京洛阳。
正年少粗疏狂妄，歌笑迷著。
障泥油壁催梳掠。
曾驰道同车，上林携手，灯夜初过早共约。
又争相信漂泊。
寂寞。
念行快乐。
很粉淡衣襟，音断琴弦。
琼枝璧月春如昨天。
怅然分手后华表，那回双鹤。除此
相思，向醉里、暂时忘却。

• 中酒心情怕杯勺