“破寒青转芜菁叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

lì chūn xiǎo zhuó chéng zhū xiōng
立春小酌呈诸兄

gòng xǐ chūn suí xiǎo sè lái, dōng jiāo huān yǒng sài niú huí.
共喜春随晓色来，东郊欢踊赛牛回。
pò hán qīng zhuǎn wú jīng yè, dǐ rì hóng chōu sháo yào gāi.
破寒青转芜菁叶，抵日红抽芍药荄。
suì huàn wèi láo jīng wǒ zhuàng, jiǔ fēng liáo fù wèi jūn kāi.
岁换未劳惊我壮，酒封聊复为君开。
shàng lín bù fù qiān qiáo yuē, bǎi zhé tóng jīng cǐ yè léi.
上林不负迁乔约，百蛰同惊此夜雷。

《立春小酌呈诸兄》王之道 翻译、赏析和诗意

《立春小酌呈诸兄》是一首宋代王之道创作的诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
共喜春随晓色来，
东郊欢踊赛牛回。
破寒青转芜菁叶，
抵日红抽芍药荄。
岁换未劳惊我壮，
酒封聊复为君开。
上林不负迁乔约，
百蛰同惊此夜雷。

诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人对春天的欢迎和赞美之情。诗的开篇，描绘了春天随着黎明的到来而共同降临，春色渐渐扩散，给人带来了喜悦的心情。东郊的人们兴奋地参加比赛，犹如奔跑的牛群回归般欢踊起舞，展示出人们对春天的热爱和追逐。

接下来的几句描述了春天的变化。随着寒冷的消散，青色的新叶破土而出，芜菁的叶子转绿，逐渐生长茂盛；红色的芍药也开始抽芽，展示出艳丽的花朵。这些景象生动地描绘了春天的勃发和生机，给人以希望和喜悦。

在诗的后半部分，诗人表达了岁月的更替和对友情的思念。岁月的轮回没有使诗人感到疲惫和惊讶，他相信岁月的流转是自然而然的。他以酒封的方式，向朋友敬酒，共同庆祝春天的到来。这种朴实的情谊与春天的美好形成了和谐的对比。

最后两句以上林和百蛰作为象征，表达了春雷的响起。上林是一个传说中的地方，百蛰是指各种昆虫从冬眠中苏醒的意象。春雷的声音震动了整个大地，使得春天的到来更加激动人心。

整首诗词以春天的到来为主题，通过描绘春天的景象和表达对友情的思念，表达了诗人对春天的热爱和对生活的乐观态度。诗人运用生动的描写和象征手法，将春天的美好与人们的情感相结合，给人以愉悦和温暖的感受。