“何日与君攜酒去”的意思及全诗出处和翻译赏析

hé zhào jī zhōng bái lián sān shǒu
和赵积中白莲三首

chǐ tóng liú bèi nòng yān zhī, yí yàng xīn cái xuě bái yī.
耻同流辈弄胭脂，一样新裁雪白衣。
hé rì yǔ jūn xié jiǔ qù, liǎng bān fēn qǔ zài jiāng guī.
何日与君攜酒去，两般分取载将归。

《和赵积中白莲三首》王之道 翻译、赏析和诗意

诗词：《和赵积中白莲三首》
朝代：宋代
作者：王之道

译文：
耻同流辈弄胭脂，
一样新裁雪白衣。
何日与君攜酒去，
两般分取载将归。

诗意：
这首诗是王之道与赵积中合作创作的《白莲三首》之一。诗人表达了对红粉世界的鄙视和对清白高洁的追求之情。他们感到耻辱和不快，因为他们不愿意与那些追求世俗欢愉和浮华的人同流合污。相反，他们追求纯洁和高雅，象征为自己纯白无瑕的衣裳。诗人期待与赵积中一同离开这个繁华的世界，一同品酒闲游，将纯洁和高雅的生活带回。

赏析：
这首诗通过对比和反讽的手法，表达了作者对于世俗纷扰的厌恶以及对于纯洁高尚生活的向往。诗中的"胭脂"象征着妆饰和俗世的欢愉，而"雪白衣"则象征着纯洁和高洁的品质。诗人以自嘲的语气描述了自己与那些追求世俗享乐的人的区别，暗示了他的独立思考和独特品味。他渴望与赵积中一同远离纷扰，享受纯净的自然和宁静的生活。整首诗情感深沉而内敛，表达了诗人对于纯洁和高尚生活的认同和追求。

这首诗通过简洁而精练的语言，表达了作者对于纯洁与高尚的向往，同时也展示了他对于世俗纷扰的抵制和蔑视。这种对于内心净土的追求在宋代文人士人中相当常见，也是他们对于自身境遇的一种反思和释放。这首诗以其清新的意境和真挚的情感，给人以深思和启迪。