“依稀謦欬声”的意思及全诗出处和翻译赏析

kū hán jī zhōng èr shǒu
哭韩积中二首

mìng yǐ qióng zhāng jí, guī zāi bìng zhǎng qīng.
命矣穷张籍，归哉病长卿。
jiāo hú jiā zì yuǎn, wèi rì wǒ tóng háng.
焦湖家自远，畏日我同行。
xiǎng xiàng fēn xié chù, yī xī qìng kài shēng.
想像分携处，依稀謦欬声。
xiān zōng xiàng xī lù, huí shǒu lèi zòng héng.
仙踪向西路，回首泪纵横。

《哭韩积中二首》王之道 翻译、赏析和诗意

《哭韩积中二首》是宋代王之道创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

哭韩积中二首

命矣穷张籍，归哉病长卿。
焦湖家自远，畏日我同行。
想像分携处，依稀謦欬声。
仙踪向西路，回首泪纵横。

中文译文：
命运已将张籍逼到绝境，可怜的长卿已经病倒。
焦湖的家人早已远离，唯有我不怕日头同他一起行。
回想起我们分别的地方，仿佛仍能听到他轻声叹息的声音。
他的灵魂飘向西方，我回头泪水纵横。

诗意和赏析：
这首诗以悼念和哀思的情感表达了对韩积中（张籍）的哀悼之情。诗中描述了韩积中病重、命运悲惨的境遇。他的家人早已远离，只有作者敢与他一同面对厄运。诗人在回忆与他分别的地方时，仿佛能够回想起他轻声叹息的声音，这使得诗中的哀伤更加深刻。最后，诗人表达了对韩积中的祈愿，希望他的灵魂能够飘向西方仙境，而自己则回头泪水纵横。

这首诗以简练的语言表达了诗人对韩积中的深深怀念和哀思之情。通过对逝去的友人的思念，诗人展现了生死的无常和人生的脆弱。整首诗以抒发哀思为主旨，情感真挚而深沉，给人以悲戚之感。同时，通过对自然景物的描写和对个人情感的抒发，诗人通过感触和感悟表达了对生命的思考和对人生的体悟，使诗歌具有了更为深远的意义。