“莫怪风前玉斚飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhuī hé dōng pō méi huā shí jué
追和东坡梅花十绝

mò guài fēng qián yù jiǎ fēi, yǐn hān chū xǐ chuán huā zhī.
莫怪风前玉斚飞，饮酣初喜传花枝。
zhèng dāng běi xuě xiāo cán hòu, qià zhí dōng fēng liào qiào shí.
正当北雪消残后，恰直东风料峭时。

《追和东坡梅花十绝》王之道 翻译、赏析和诗意

诗词：《追和东坡梅花十绝》
作者：王之道（宋代）

莫怪风前玉斚飞，
饮酣初喜传花枝。
正当北雪消残后，
恰直东风料峭时。

中文译文：
不要惊讶风前玉斚飞，
酒醉之际喜传花枝。
正逢北雪消融之后，
正好东风刺骨寒时。

诗意与赏析：
这首诗是王之道追和苏东坡的《梅花十绝》而创作的。诗人以简洁明快的笔触，描绘了一幅梅花飞舞的美景，并以此展示了自己对梅花的赞美之情。

诗的前两句"不要惊讶风前玉斚飞，酒醉之际喜传花枝"，通过描绘风前玉斚（梅花）飞舞的场景，表达了诗人在饮酒畅快之时，对梅花美景的欣赏与赞叹。这里的"风前玉斚飞"形象描绘了梅花在风中摇曳飘舞的景象，给人一种活泼生动的感觉。

接下来的两句"正逢北雪消融之后，正好东风刺骨寒时"，描绘了梅花盛开的时节。北雪融化后，东风刺骨，正是梅花绽放的时机。通过这样的描写，诗人表达了对梅花坚韧不拔的品质的赞赏，同时也表现出对寒冷环境下花朵的崇敬之情。

整首诗以简洁明快的语言传达了对梅花美景的赞美和对梅花坚强品质的赞赏。作者通过独特的描写手法，将梅花的飞舞和盛开与自然环境相结合，展示了梅花的独特魅力和生命力。读者在欣赏这首诗时，可以感受到梅花在严寒中迸发出的生机与美丽，同时也能领略到诗人对梅花的深情厚意。