“汉儿辫发笼氈笠”的意思及全诗出处和翻译赏析

yōu zhōu gē
幽州歌

hàn ér biàn fā lóng zhān lì, rì mù huáng jīn tái shàng lì.
汉儿辫发笼氈笠，日暮黄金台上立。
bì yīng jiě dài hū fàng fēi, yī xíng sāi yàn nán zhēng jí.
臂鹰解带忽放飞，一行塞雁南征急。

《幽州歌》汪元量 翻译、赏析和诗意

《幽州歌》是宋代文人汪元量创作的一首诗词。这首诗描绘了北方边塞的景象和壮丽的战争场面，充满了豪情壮志和战斗精神。

诗词的中文译文：
汉军士兵束着辫发，戴着皮帽，站在黄金台上，等待日落。
他们解下鹰臂上的绳带，突然放飞，一群雁飞向南方，传递着紧急的征召信息。

诗意和赏析：
《幽州歌》通过描绘北方边塞的景象，表达了汉军士兵的英勇和忠诚，以及他们对国家的忧虑和责任感。诗中的黄金台是指边塞上的哨所，士兵们在那里守卫着国家的安全。他们束着辫发，戴着笠帽，形象坚毅而英武。诗中的鹰和雁象征着边塞的风云变幻，以及战争的紧迫性。士兵们放飞鹰和传递征召信息的雁，展示了他们对保卫国家的决心和行动力。

这首诗词以简洁明快的语言，通过描写具体的景物和动作，展示了北方边塞的生动场景，让人感受到其中的紧张氛围和壮丽景象。诗中的辫发、皮帽、黄金台、鹰和雁等形象，都展现了边塞士兵的特点和辛勤工作的背景。整首诗词蕴含了民族精神、忠诚和爱国主义情感，让人感受到作者对边塞士兵的敬意和对国家安宁的关切。

总之，《幽州歌》通过具体的描写和形象的表达，展示了北方边塞士兵的形象和战争的紧迫性，表达了作者对国家安宁的忧虑和对士兵的赞美之情。这首诗词以其独特的艺术表现形式，传递了深刻的诗意和情感，成为了宋代边塞诗词中的经典之作。