“还乡尽带虎头牌”的意思及全诗出处和翻译赏析

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí jiǔ shí yī
湖州歌九十八首 其九十一

jiāng nán jùn shǒu liè jīn jiē, nèi lǐ huá yán rì rì pái.
江南郡守列金阶，内里华筵日日排。
wén wǔ guān liáo duō èr pǐn, huán xiāng jǐn dài hǔ tóu pái.
文武官僚多二品，还乡尽带虎头牌。

《湖州歌九十八首 其九十一》汪元量 翻译、赏析和诗意

《湖州歌九十八首 其九十一》是宋代诗人汪元量所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江南郡守列金阶，
内里华筵日日排。
文武官僚多二品，
还乡尽带虎头牌。

诗意和赏析：
这首诗描绘了江南地区的景象，以及郡守和官员们的生活。首先，诗中提到了江南的郡守（地方行政长官）列队登上金阶（官阶）。这一景象显示了郡守的威严和权力，也暗示着他们的地位和身份。

接下来，诗中描述了华筵（华丽的宴会）在郡守的内室里每日摆设。这表明郡守过着奢华的生活，享受丰盛的饮食和娱乐。华筵的频繁排列也暗示着郡守们的日常生活充满了宴会和享受。

然后，诗中提到文武官僚多数拥有二品官阶（指高级官员）。这意味着身居高位的官员众多，表明了当时官场的竞争激烈和官员们的权势。

最后，诗中描述了郡守们归乡时佩戴的虎头牌。虎头牌是官员出巡时的标志，代表着他们的身份和权威。这暗示着即使离开了工作地，郡守们仍然保留着他们的官方身份，彰显了他们的地位和威望。

这首诗以简洁的语言揭示了宋代江南地区郡守和官员们的生活现状。通过对官员们的权力、享受和身份的描绘，诗词展现了当时社会的阶层分化和官场的特点。它也反映了作者对官员生活的观察和思考，传达了对现实社会的一种思索和批评。

• 还乡尽带虎头牌