“貂鼠氈帘锦绣标”的意思及全诗出处和翻译赏析

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí bā shí sì
湖州歌九十八首 其八十四

sān gōng qǐn shì yì xiāng piāo, diāo shǔ zhān lián jǐn xiù biāo.
三宫寝室异香飘，貂鼠氈帘锦绣标。
huā tǎn rù yīn sān wàn jiàn, zhī jīn fèng bèi bā qiān tiáo.
花毯褥裀三万件，织金凤被八千条。

《湖州歌九十八首 其八十四》汪元量 翻译、赏析和诗意

《湖州歌九十八首 其八十四》是宋代汪元量所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
三宫寝室异香飘，
貂鼠氈帘锦绣标。
花毯褥裀三万件，
织金凤被八千条。

诗意和赏析：
这首诗描绘了湖州的宫殿中的奢华与美丽。诗中提到的"三宫寝室"指的是皇后、嫔妃和贵妃的寝室。寝室中弥漫着异香，可能是由于香料和花草散发的香味。"貂鼠氈帘锦绣标"描述了寝室的装饰，帘子上使用了贵重的貂鼠皮毛，织成锦绣的花纹，彰显了富丽堂皇的氛围。

接下来的两句"花毯褥裀三万件，织金凤被八千条"描绘了寝室内的床上用品。花毯、褥裀都是精美的织物，数量众多，表现了奢华与富裕。其中的"织金凤被"更是引人注目，金色的凤凰图案被织成了八千条，显示了皇室的尊贵与荣耀。

整首诗描绘了湖州宫殿中的奢华装饰和显赫氛围，通过对寝室内物品的描写，展示了宋代宫廷的繁荣和富饶。这首诗以华丽的辞藻和形象的描写，充分展示了当时宫廷的奢靡场景，让读者仿佛置身于那个时代的宫殿之中，感受到了宫廷文化的瑰丽壮观。

• 貂鼠氈帘锦绣标