“挝鞞伐鼓下江南”的意思及全诗出处和翻译赏析

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí yī
湖州歌九十八首 其一

bǐng zǐ zhēng yuè shí yǒu sān, wō bǐng fá gǔ xià jiāng nán.
丙子正月十有三，挝鞞伐鼓下江南。
gāo tíng shān shàng qīng yān qǐ, zǎi zhí xiāng kàn sì zuì hān.
臯亭山上青烟起，宰执相看似醉酣。

《湖州歌九十八首 其一》汪元量 翻译、赏析和诗意

《湖州歌九十八首 其一》是宋代诗人汪元量创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
丙子正月十有三，挝鞞伐鼓下江南。
臯亭山上青烟起，宰执相看似醉酣。

诗意：
这是一首描绘江南春日景色的诗词。诗人描述了正月十三日的美景，以及在臯亭山上欣赏景色的宰执相（指高官显贵）们的愉悦和陶醉之情。

赏析：
这首诗词以简洁的语言勾勒出江南春日的美景，给人以清新、宜人的感受。首两句“挝鞞伐鼓下江南”，通过鞞和鼓的声音，描绘了春天的喜庆氛围。接着，“臯亭山上青烟起”，以婉约的笔触勾勒出山上青烟袅袅的景象，使人感受到山水与烟云的交融之美。最后一句“宰执相看似醉酣”，通过宰执相们的表情和举止，展现了他们对这美景的欣赏之情，仿佛陶醉其中。

整首诗以写景为主，通过细腻的描写展示了江南春天的自然风光和人们的愉悦心情。汪元量以简短的语言，将美景与人物的情感巧妙地结合在一起，使读者在阅读时能够感受到春天的生机和快乐。此诗展现了汪元量细腻的观察力和敏锐的感受力，同时也反映了宋代文人对自然景色的热爱和对生活的乐观态度。

• 挝鞞伐鼓下江南