“晴曛荷盖翠相挨”的意思及全诗出处和翻译赏析

jué chén xuān
绝尘轩

shēng píng yǎ bù lè chéng shì, bèi guō kāi xuān xǐ zài lái.
生平雅不乐城市，背郭开轩喜再来。
yān dàn shān píng qīng wèi liǎo, qíng xūn hé gài cuì xiāng āi.
烟淡山屏青未了，晴曛荷盖翠相挨。
yǐ fēng róu ruò xiū zāi liǔ, zhào shuǐ héng xié chéng zhǒng méi.
倚风柔弱休栽柳，照水横斜乘种梅。
chéng xìng zhǐ yīng qīng zuò hǎo, cǐ huái nán xiàng sú rén kāi.
乘兴只应清坐好，此怀难向俗人开。

《绝尘轩》李吕 翻译、赏析和诗意

《绝尘轩》是李吕在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

绝尘轩

生平雅不乐城市，
背郭开轩喜再来。
烟淡山屏青未了，
晴曛荷盖翠相挨。
倚风柔弱休栽柳，
照水横斜乘种梅。
乘兴只应清坐好，
此怀难向俗人开。

中文译文：
我生平不喜欢喧嚣的城市，
背朝城郭开设这座轩，
淡淡的烟雾笼罩着山屏，
清晨的太阳透过荷叶盖与翠色相亲。
依风摇曳的柳树宛如柔弱的女子，
借着水面斜斜地种植着梅花。
只有在心情愉快时，才能静静地坐好，
这份情怀难以向世俗的人开放。

诗意和赏析：
这首诗词通过对自然景物的描绘，表达了李吕厌倦城市喧嚣、追求宁静、返璞归真的心境。诗中作者选择了一个安静、远离尘嚣的地方建造了一座轩，以此来寄托自己对宁静生活的向往。描绘了清晨的山屏上薄薄的烟雾和翠绿的荷叶相互映衬，以及柳树和梅花在风中摇曳的景象，强调了自然的柔美与静谧。通过与自然的交融与亲近，作者表达了自己的情感和思绪。最后两句表达了作者在宁静中坐好，享受心境的愉悦，并且认为这种心境难以被世俗的人所理解和接纳。

这首诗词以简洁明快的语言表达了对宁静生活的向往和对自然的热爱。通过自然景物的描绘，诗人展现了一种返璞归真的情感，将自己的心境与世俗相对立。整首诗词给人以宁静、清新的感觉，让读者沉浸在诗人营造的静谧世界中，感受到自然之美和心灵的宁静。