“已入小窗横幅”的意思及全诗出处和翻译赏析

shū yǐng
疏影

tái zhī zhuì yù.
苔枝缀玉。
yǒu cuì qín xiǎo xiǎo.
有翠禽小小。
zhī shàng tóng sù.
枝上同宿。
kè lǐ xiāng féng, lí jiǎo huáng hūn, wú yán zì yǐ xiū zhú.
客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。
zhào jūn bù guàn hú shā yuǎn, dàn àn yì jiāng nán jiāng běi.
照君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。
xiǎng pèi huán yuè yè guī lái, huà zuò cǐ huā yōu dú.
想佩环、月夜归来，化作此花幽独。
yóu jì shēn yíng jiù shì, nà rén zhèng shuì lǐ, fēi jìn é lǜ.
犹记深营旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。
mò shì chūn fēng, bù guǎn yíng yíng, zǎo yǔ ān pái jīn wū.
莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。
hái jiào yī piàn suí bō qù, yòu què yuàn yù lóng āi qū.
还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。
děng nèn shí zhòng mì yōu xiāng, yǐ rù xiǎo chuāng héng fú.
等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。

【注释】：
苔枝缀玉：范成大（即小序中提到的石湖）《梅谱》说他家乡的古梅“苔须垂于枝间，或长数寸。”
客里：白石是江西人，当时住苏州。
倚修竹：杜甫《佳人》，「天寒翠袖薄，日暮倚修竹。」这里把梅花比作美人。
佩环月夜归来：杜甫吟昭君云，「环佩空归月夜魂。」
深宫旧事：《太平御览》引《杂五行书》，“宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去。皇后留之，看得几时。经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竞效之，今梅花妆是也。”
盈盈、金屋：《古诗十九首》，「盈盈楼上女，皎皎当窗牖。……荡子行不归，空床难独守。」又《汉武故事》记武帝幼时对姑母说，“若得阿娇（武帝表妹）作妇，当作金屋贮之。”
玉龙、哀曲：玉龙是笛子名，哀曲指曲子《梅花落》。李白有诗云，「黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。」

• 已入小窗横幅
• 已入小窗横幅
• 已入小窗横幅