“烜赫身荣知有道”的意思及全诗出处和翻译赏析

liú zi xuān shì láng wǎn cí
刘子宣侍郎挽词

miào líng jiā yù mǎn dōng dōng, xiǎo jiē gān quán bào wěi zhōng.
妙龄嘉誉满东东，晓接甘泉豹尾中。
xuǎn hè shēn róng zhī yǒu dào, cóng róng xīn jì bù yán gōng.
烜赫身荣知有道，从容心计不言功。
wēi xíng xiàn shǒu zhuī yáng shū, míng zài pó jiāng yì lǔ gōng.
威行岘首追羊叔，名在鄱江忆鲁公。
zhǒng mù shí nián guī mò suì, tú chē qiān lǐ hèn hé qióng.
种木十年归莫遂，涂车千里恨何穷。

《刘子宣侍郎挽词》韩元吉 翻译、赏析和诗意

《刘子宣侍郎挽词》是宋代韩元吉创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
妙龄嘉誉满东东，
黎明时分，美好的声誉充盈于东方，
晓接甘泉豹尾中。
黎明时分，太阳升起，照耀着甘泉的豹尾山。
烜赫身荣知有道，
崇高的身份和荣誉，表明他拥有智慧和道德。
从容心计不言功。
他从容自若，智谋深远，却不张扬自己的功绩。
威行岘首追羊叔，
威风凛凛地行走在岘首山，追忆着传说中的羊叔。
名在鄱江忆鲁公。
他的名声传遍了鄱江，回忆起伟大的鲁公。
种木十年归莫遂，
十年来栽培的树木无法成长，
涂车千里恨何穷。
涂抹的车轮满载着无尽的悲伤，千里之外，无尽的忧愁。

诗意：
这首诗词描绘了一个名叫刘子宣的官员的形象和遭遇。他年轻英俊，声誉卓著，黎明时分的美名充满了东方。他的智慧和道德使他备受尊敬，他从容自若，深思熟虑，但并不炫耀自己的功绩。他追忆着传说中的羊叔，回忆起伟大的鲁公，但他自己的努力却无法得到回报，他栽培的树木无法成长，他的涂车载着无尽的悲伤，千里之外，忧愁无尽。

赏析：
这首诗词通过对刘子宣的描写，展示了他的魅力和品德。他不仅具有威严和荣誉，而且以从容和睿智的态度处理事务，不追求功名利禄。诗中的羊叔和鲁公是中国传统文化中的两个具有象征意义的人物，他们的追忆表明刘子宣有着高尚的情操和对历史的深刻思考。然而，诗词最后表达了一种无奈和悲伤的情绪，刘子宣的努力似乎无法得到回报，他的心灵被忧愁所困扰。整首诗以简洁而凝练的语言描绘了刘子宣的形象和内心世界，通过对个体的刻画，表达了一种对命运的抱怨和对社会现实的思考。