“生身恨晼晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

xié jiā bì dì
携家避地

shēng shēn hèn wǎn wǎn, sāng luàn shì wú zāo.
生身恨晼晚，丧乱适吾遭。
bǎi suì dà huái guò, sān nián kōng gǔ táo.
百岁大槐过，三年空谷逃。
píng qiāng wú shàng cè, yī guó fù qún háo.
平羌无上策，医国付群豪。
nián dà shāng péng zhuǎn, chóu pō pò zhuó láo.
年大伤蓬转，愁坡破浊醪。

《携家避地》葛立方 翻译、赏析和诗意

《携家避地》是一首宋代诗词，作者是葛立方。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

携家避地，生身恨晚，
带着家人逃离故乡，对于自己的晚生感到懊悔，
丧乱适吾遭。
战乱和灾难降临到了我身上。

百岁大槐过，三年空谷逃。
大槐树度过了百年，我在荒凉的山谷中度过了三年。
平羌无上策，医国付群豪。
面对平定乱羌的艰难局面，我将国家的命运交给了众多英豪。

年大伤蓬转，愁坡破浊醪。
岁月如大风吹袭，我感到疲惫不堪；忧愁像山坡上的浊醪一样破碎。

这首诗词表达了作者在动荡时期携家逃离的心境。他对于自己的晚生感到懊悔，他的家园遭受了丧乱和灾难的侵袭。在逃亡中，他经历了百年大槐树的岁月，度过了荒凉的三年空谷。面对平定乱羌的困境，他将国家的命运寄托于众多英豪。岁月的风吹袭使他感到疲惫不堪，忧愁像山坡上的浊醪一样破碎。

这首诗词描绘了作者在动荡时期的遭遇和内心的挣扎。通过对生命的反思和对逆境的坚持，传达了一种深沉的忧愁和坚韧不拔的精神。同时，诗中也蕴含了对家国和时局的关切，展现了作者对于社会动荡的思考和对国家未来的期盼。整首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感和深刻的思考，具有较高的艺术价值。