“使君罇屡开”的意思及全诗出处和翻译赏析

yuè tái
月台

míng yuè guāng cháng mǎn, shǐ jūn zūn lǚ kāi.
明月光常满，使君罇屡开。
hé xū dài yuè shàng, rì mù biàn dēng tái.
何须待月上，日暮便登台。

《月台》张舜民 翻译、赏析和诗意

诗词：《月台》
朝代：宋代
作者：张舜民

明月光常满，使君罇屡开。
何须待月上，日暮便登台。

中文译文：
明亮的月光常常洒满，使君的酒杯屡次举起。
何必等待月亮升起，太阳落下时便上台。

诗意和赏析：
这首诗词描述了一个美丽的夜晚，月光明亮地照耀着大地。诗人提到了一个使君（古代官员的尊称），他在月光下举起酒杯。这里的使君可能是指诗人自己，也可能是指他的朋友或官员身份的知己。

第一句"明月光常满，使君罇屡开"表达了月光的持久和使君频繁举杯的意象。明亮的月光象征着清澈和纯洁，同时也可以理解为美好的事物和思绪。使君屡次举杯可能表示他对美好事物的赞叹和心情的愉悦。

接着，诗人用反问句"何须待月上，日暮便登台"来表达自己的情感和决心。他问自己为什么要等待月亮升起，暗示他不愿等待时机，而是在日落之际立即登上月台。这里的月台可以有两种解读，一种是实际的月台，指的是登高远眺的地方；另一种是隐喻，代表了追求理想和追寻美好的舞台。诗人渴望在未来的时刻立即追求自己的目标和理想，不愿拖延。

整首诗词通过描绘美丽的夜晚和明亮的月光，表达了诗人对美好事物的赞叹和对追求理想的决心。它展示了诗人积极向上的心态和对人生的向往。通过短短的几句诗，诗人传达了自己的情感和对追求美好的渴望，同时也激励读者积极向前，勇往直前。