“复观翚飞入斗杓”的意思及全诗出处和翻译赏析

yè chū guò lì shè mén
夜出过利涉门

hóng shā lóng zhú zhào xié qiáo, fù guān huī fēi rù dòu biāo.
红纱笼烛照斜桥，复观翚飞入斗杓。
rén zài huà chuán yóu wèi shuì, mǎn dī míng yuè yī xī cháo.
人在画船犹未睡，满堤明月一溪潮。

《夜出过利涉门》曾巩 翻译、赏析和诗意

《夜出过利涉门》是宋代文人曾巩创作的一首诗词。这首诗描绘了夜晚出行的景象，表达了作者对自然美和人生短暂的感慨。

以下是这首诗词的中文译文：

红纱笼烛照斜桥，
复观翚飞入斗杓。
人在画船犹未睡，
满堤明月一溪潮。

诗意和赏析：
这首诗以夜晚的景色为背景，将读者带入了一幅美丽而宁静的画面。

首句“红纱笼烛照斜桥”，描绘了夜晚的景色，以红纱笼罩的烛光映照下的斜桥。这里的红纱和烛光增添了一种神秘的氛围，让人感受到夜晚的宁静和温暖。

第二句“复观翚飞入斗杓”，描绘了一只小鸟飞入了斗杓（古代指南针的指示方向），传递出诗人对于航海和探索的向往之情。这里的小鸟可以被视为自由和远方的象征，而斗杓则代表着航海和探索的方向。

第三句“人在画船犹未睡”，表达了诗人在画船上的旅途中的兴奋和激动。画船可以被理解为诗人的想象和幻想之船，他在这个想象中与月光和夜晚的美景相伴，感受着旅途的魅力。

最后一句“满堤明月一溪潮”，通过描绘明亮的月光和潮水涌动的景象，表达了大自然的壮丽和恢弘。这里的明月和潮水都是夜晚的象征，与前文的红纱、烛光、小鸟和画船相呼应，共同营造出一幅富有诗意的夜晚画面。

整首诗词通过细腻的描写和独特的意象，展现了夜晚的美丽和神秘，同时抒发了诗人对自然之美和人生短暂的感慨。它让人感受到大自然的宁静与壮丽，同时也引发人们对远方和未知的向往，反映了人们对自由、探索和幸福的追求。