“食粝衣穿虽扰扰”的意思及全诗出处和翻译赏析

zèng hù rén jiān yuàn
赠护仁监院

rén pín jǔ shì jīn wéi shèn, sēng shì xīn nián shǐ gèng duō.
人贫举世今为甚，僧事新年始更多。
shí lì yī chuān suī rǎo rǎo, gòu xū jī xiǎn zì é é.
食粝衣穿虽扰扰，构虚基险自峨峨。
zhū máo gǎi zhù jūn chū yǒu, xì mǎ cháng yín wǒ zàn guò.
诛茅改筑君初有，系马长吟我暂过。
dàn jué mǎn shān jīn bì jiàn, bù zhī shuí dào wèi yān luó.
但觉满山金碧涧，不知谁到为烟萝。

《赠护仁监院》曾巩 翻译、赏析和诗意

《赠护仁监院》是宋代文学家曾巩的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
人贫举世今为甚，
僧事新年始更多。
食粝衣穿虽扰扰，
构虚基险自峨峨。
诛茅改筑君初有，
系马长吟我暂过。
但觉满山金碧涧，
不知谁到为烟萝。

诗意：
这首诗词描述了一个贫穷的世界和僧侣们在新年里面临的困境。诗人观察到人们的贫困现状日益严重，而僧侣们的事务却越来越多。他们虽然吃粗食穿破衣，生活困顿，但仍然勤勉地从事佛事，修筑高耸的寺庙。诗人自己作为过路人，驻足马头长吟，感叹时光的短暂。他看到满山上金碧辉煌的山涧，但不知道有谁会为这里的云雾和藤蔓而到来。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者对社会贫困和僧侣境遇的关注。诗中的对比描绘了人们的困苦与僧侣们的勤勉，展现了他们在逆境中依然保持坚韧和奉献的精神。通过描写满山的金碧山涧和飘渺的云雾，诗人暗示了自然界的美丽和神秘，与人们的忧愁形成鲜明的对比。整首诗词以简练的语言表达了诗人对社会现实的思考，同时展现了他对自然之美的感悟，给人以启迪和思考。