“设业设虡”的意思及全诗出处和翻译赏析

tài cháng yuè zhāng sān shí shǒu qí èr shí wǔ dì èr
太常乐章三十首其二十五第二

chāng hé tiān kāi, qún hòu zài wèi.
阊阖天开，群后在位。
shè yè shè jù, tíng liáo xī xī.
设业设虡，庭燎晰晰。
fǔ yǐ dāng yáng, hǔ bēn jiā bì.
斧扆当阳，虎贲夹陛。
wǔ zhī dǎo zhī, sì ào lái jì.
舞之蹈之，四隩来暨。

《太常乐章三十首其二十五第二》杨亿 翻译、赏析和诗意

诗词：《太常乐章三十首其二十五第二》
朝代：宋代
作者：杨亿

阊阖天开，群后在位。
设业设虡，庭燎晰晰。
斧扆当阳，虎贲夹陛。
舞之蹈之，四隩来暨。

中文译文：
宫阙的门户敞开，众臣侍奉在位。
设立礼仪和法度，庭院中的火炬明晰。
斧戟列队在阳台前，虎贲护卫在台阶旁。
跳舞翩翩起舞，四方来贺并祝福。

诗意：
这首诗描绘了宫廷中的盛况和喜庆气氛。诗人通过描述宫阙门户敞开、群臣在位、庭院明亮的火炬以及列队守卫的武士们，展示了朝廷的威严和繁荣景象。最后，舞蹈的形象使得整个场景更加欢乐和热闹，预示着四方来贺的吉庆之事。

赏析：
这首诗以极为生动的笔触描绘了宋代宫廷的盛况和繁荣景象，给人一种热闹喜庆的感觉。通过运用具象的描写手法，如阊阖天开、庭燎晰晰等，诗人成功地营造出了繁荣昌盛的氛围。同时，斧戟、虎贲等形象也增添了朝廷的庄严和威仪。最后的舞蹈形象更是将整个场景推向高潮，使得气氛更加热烈欢乐。整首诗以简洁明快的语言，描绘出了一个充满喜庆和庄严的宫廷场景，展现了宋代朝廷的繁荣和威严，给人留下深刻的印象。

• 设业设虡
• 设业设虡