“月娥孀独已千秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

wù shēn nián qī xī wǔ jué
戊申年七夕五绝

shén nǚ huān yú yī xī xiū, yuè é shuāng dú yǐ qiān qiū.
神女欢娱一夕休，月娥孀独已千秋。
zhēng rú líng pǐ nián nián huì, mò hèn niú jīn gé fèng zhōu.
争如灵匹年年会，莫恨牛津隔凤輈。

《戊申年七夕五绝》杨亿 翻译、赏析和诗意

这首诗词是杨亿所写，题为《戊申年七夕五绝》，出自宋代。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
神女欢娱一夕休，
月娥孀独已千秋。
争如灵匹年年会，
莫恨牛津隔凤輈。

诗意：
这首诗词表达了诗人对七夕节的思考和感慨。七夕节是中国传统的情人节，也被称为牛郎织女节，因为传说中，牛郎和织女在这一天有机会相会。诗人在表达对神女和月娥的羡慕之情的同时，也表达了他对自己与心爱之人隔离的遗憾。

赏析：
这首诗词以五绝的形式表达了诗人的情感和思绪。首句“神女欢娱一夕休”，描绘了神女在七夕之夜的愉悦和快乐，但随后的“月娥孀独已千秋”则表达了月娥（织女）的孤独和长久的等待，她已经独自度过了千秋。这种对神女和月娥的对比，展示了诗人对于爱情的渴望和无奈。

接下来的两句“争如灵匹年年会，莫恨牛津隔凤輈”则表达了诗人对自己与心爱之人相聚的渴望。诗中提到的“灵匹”指的是牛郎和织女，他们每年只有在七夕之夜才有机会相会。而“牛津隔凤輈”则暗示了诗人与心爱之人之间的隔阂和距离，他们无法像牛郎织女那样相聚。

整首诗以简练的语言表达了诗人内心深处的情感和对于爱情的思考。诗人通过对神女和月娥的描写，以及对牛郎织女的比喻，表达了自己对于爱情的渴望和对于隔阂的无奈。这种情感的交织和对爱情的思考，使这首诗词充满了浓郁的情感色彩，给人以深思和共鸣。