“滉荡铺寒玉”的意思及全诗出处和翻译赏析

hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng qí sì bīng chí
和文与可洋州园亭三十咏其四冰池

shuǐ shēn bīng yì hòu, huàng dàng pù hán yù.
水深冰亦厚，滉荡铺寒玉。
hǎo zài shuǐ zhōng yú, hé chóu chí shàng wù.
好在水中鱼，何愁池上鹜。

《和文与可洋州园亭三十咏其四冰池》苏辙 翻译、赏析和诗意

《和文与可洋州园亭三十咏其四冰池》是宋代文学家苏辙所创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
水深冰亦厚，
滉荡铺寒玉。
好在水中鱼，
何愁池上鹜。

诗意：
这首诗描述了冰池的景象。水很深，冰也很厚，形成了一层厚厚的冰雪覆盖在水面上。这一景象宛如铺满了冰玉一般。诗人表达了对这种景色的喜爱，他认为在水中的鱼儿自得其乐，池塘上的鸭子也无需担忧。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了冰池的景色，通过几个简短的句子勾勒出了一幅清冷、静谧的画面。诗人运用了对比的手法，将深沉的水与厚厚的冰相对照，形容冰层的厚度。用词简洁而准确，形象地描绘出寒冷的冬季景象。

诗人在最后两句中转换了视角，表达了对自然界的赞美。他认为在冰池中的鱼儿自有乐趣，不必担心冰层的厚度，而在池塘上的鸭子也不必担心冰面的厚度，它们能够安然自在地生活。这表达了诗人对大自然的敬畏和对生命的豁达乐观态度。

整首诗以简洁明快的语言，通过对冰池景色的描绘，展示了苏辙对自然的细腻观察和对自然生命力的赞美。同时，也寄托了诗人对人生境遇的一种豁达乐观的态度。

• 滉荡铺寒玉