“连艘恣凌轣”的意思及全诗出处和翻译赏析

hé bīng
河冰

piān zhōu duō jiān yú, yǔ wǒ píng rì lèi.
扁舟多艰虞，与我平日类。
chū chéng pāng yáng liú, xuán shè dòng qiǎn dì.
初乘滂洋流，旋涉冻浅地。
rì xī yīn fēng zuò, yè bàn liú sī zhì.
日西阴风作，夜半流澌至。
qiǎo rán gū jì zhěn, jué cǐ níng liè qì.
悄然孤寂枕，觉此凝冽气。
hé shēng jìn bù xuān, dēng huā jié fù zhuì.
河声噤不喧，灯花结复坠。
hū lái chù zhōu qù, shēng yǔ liè bó shì.
忽来触舟去，声与裂帛似。
píng míng fā chuāng fēi, lì zú jiāng wèi qǐ.
平明发窗扉，吏卒僵未起。
bēn téng zhèn mǎ guò, xiōng yǒng qíng yún shǐ.
奔腾阵马过，汹涌晴云驶。
fēn fēn sàn huán jué, juàn juàn fú xí bèi.
纷纷散环玦，卷卷浮席被。
huì liú hū téng cù, qū àn xiāng chēng dǐ.
汇流忽腾蹙，曲岸相撑抵。
yī wēi qǐ qiū shān, hàn màn jiē zhōu zhǐ.
欹危起丘山，汗漫接洲沚。
lián sōu zì líng lì, qiān chuí jìng fēn wěi.
连艘恣凌轣，千槌竞纷委。
gāng qiáng chū hàn wán, kuì sàn zhōng pī mǐ.
刚强初悍顽，溃散终披靡。
sǎo chú jiù xū kuàng, yán sù nòng qīng cǐ.
扫除就虚旷，沿溯弄清泚。
wǒ xíng wú jí xú, chéng liú dé kǎn zhǐ.
我行无疾徐，乘流得坎止。
ǒu rán zhuī huán qī, kuì cǐ duò qiān zhǐ.
偶然追还期，愧此堕千指。
yīn yáng yǒu dìng shù, kāi sāi yì cháng lǐ.
阴阳有定数，开塞亦常理。
qióng dōng zhì zhōu xíng, jiē cǐ qǐ tiān yì.
穷冬治舟行，嗟此岂天意。

《河冰》苏辙 翻译、赏析和诗意

小船多艰难，与我平时类。
刚乘范滂洋流，旋转涉及冻浅地。
天西阴风作，半夜流水到。
悄悄地孤单寂寞枕头，觉得这凝气寒冷。
河声紧闭不喧闹，灯光结又坠落。
忽然来撞船离开，声音和撕裂布帛相似。
天亮时窗扉，吏卒倒不起。
奔腾阵马过，汹涌晴说得快。
纷纷散取舍，每一卷浮席被。
汇流忽然腾缩小，曲岸相撑抵。
倾斜危险起丘山，洲和洲漫无边际。
连艘放纵欺凌轣，千槌都纷纷放弃。
刚强刚悍顽，溃散最终溃败。
扫除就空虚，沿溪弄清看。
我行无疾徐，利用流到坑停。
偶然追回期限，对不起这把千指。
阴阳有定数，灾难也正常。
严冬研究船行，这难道是天意啊。