“望之不容舠”的意思及全诗出处和翻译赏析

rù xiá
入峡

zhōu xíng qú táng kǒu, liǎng ěr fēng míng hào.
舟行瞿唐口，两耳风鸣号。
miǎo rán cháng jiāng shuǐ, qiān lǐ tóu yī piáo.
渺然长江水，千里投一瓢。
xiá mén shí wèi hù, yù nù shuǐ lì jiāo.
峡门石为户，郁怒水力骄。
piān zhōu luò zhōng liú, hào rú yī yè piāo.
扁舟落中流，浩如一叶飘。
hū xī xìn bēn làng, bù fù yóu zhǎng gāo.
呼吸信奔浪，不复由长篙。
liè duò pò fén xuán, wèi yǔ luàn shí zāo.
捩柁破濆旋，畏与乱石遭。
liǎng shān cù xiāng zhí, wàng zhī bù róng dāo.
两山蹙相值，望之不容舠。
jiàn jìn nǎi kě rù, bái yán zuì xióng gāo.
渐近乃可入，白盐最雄高。
cǎo mù jiē dào shēng, āi jiào bēi xuán náo.
草木皆倒生，哀叫悲玄猱。
bái yún liáo cháng xiù, líng luò rú fēi máo.
白云缭长袖，零落如飞毛。
miǎn huái jiàng shuǐ nián, cǎn cù bìng yǒu yáo.
缅怀洚水年，惨蹙病有尧。
yǔ yì jué mín shuǐ, lǚ yǔ shān guǐ áo.
禹益决岷水，屡与山鬼鏖。
cuī gāng zhuǎn dà shí, pò dì shū hóng tāo.
摧冈转大石，破地疏洪涛。
chán chán dāng dào shān, zhǎn jié jiān wěi xiāo.
巉巉当道山，斩截肩尾销。
qiào bì xià wú zhǐ, lián fēng duàn xiū yāo.
峭壁下无趾，连峰断修腰。
pò chǔ bù shēng cǎo, shàng bù guà niǎo cháo.
破处不生草，上不挂鸟巢。
shuǐ guài bù jìn lù, xià yǒu lóng yǔ áo.
水怪不尽戮，下有龙与鳌。
liáo zāi qiān wàn nián, yǔ sǐ yí jī láo.
辽哉千万年，禹死遗迹牢。
qǐ bì jiàn hé luò, kāi xiá sī yǐ láo.
岂必见河洛，开峡斯已劳。

《入峡》苏辙 翻译、赏析和诗意

船行瞿唐口，两耳风响号。
无影无踪长江水，千里投一瓢。
峡门石为户，郁发怒水力骄傲。
扁舟落中流，崔浩像一片叶子飘。
呼吸信奔浪，不再由长篙。
捩柁破溃旋转，畏惧和乱石遭遇。
两山相对缩小，望不容许舠。
逐渐接近才可以进入，白盐最强高。
草木都倒生，哀叫悲伤黑猴子。
白云缠绕袖子长，零落如飞毛。
缅怀洚水年，凄惨窘迫疾病有尧。
禹益在岷江水，多次与山鬼鏖。
摧毁冈转大石头，破地疏波涛。
辊辊当局山，斩杀肩尾销。
峭壁下无趾，连峰断修复腰。
杂草不生破的地方，上不挂在鸟巢。
水怪不尽杀，下有龙与鳌。
辽呢千万年，禹死遗迹牢。
难道一定要见到河洛，开阔的峡谷这已经太。