“羿彀谁知定不贤”的意思及全诗出处和翻译赏析

cì yùn zi zhān zèng zhāng hān zǐ
次韵子瞻赠张憨子

dé zuì nán lái zhèng zuò yán, dào rén bì kǒu yì shēn quán.
得罪南来正坐言，道人闭口意深全。
tiān yóu běn zì yǒu zhēn lè, yì gòu shéi zhī dìng bù xián.
天游本自有真乐，羿彀谁知定不贤。
gòu huǒ tūn tūn chū tǔ rì, fēi liú gǔn gǔn xuán chéng chuān.
构火暾暾初吐日，飞流滚滚旋成川。
cǐ xīn cǐ qù rú huī lěng, kěn gèng féng rén wèn fù rán.
此心此去如灰冷，肯更逢人问复然。

《次韵子瞻赠张憨子》苏辙 翻译、赏析和诗意

《次韵子瞻赠张憨子》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
得罪南来正坐言，
道人闭口意深全。
天游本自有真乐，
羿彀谁知定不贤。
构火暾暾初吐日，
飞流滚滚旋成川。
此心此去如灰冷，
肯更逢人问复然。

诗意：
这首诗词是苏辙的回韵诗，以表达他对张憨子的赠言。诗中描述了苏辙和张憨子之间的友谊，并表达了一种对真正乐趣和智慧的追求，以及对社会观念和评判的质疑。

赏析：
这首诗词运用了充满哲理的语言，表达了作者对传统观念和价值观的反思。以下是对每个句子的详细解析：

得罪南来正坐言，
诗的开头以一种自责和自嘲的语气开始，暗示了作者有时会得罪别人的言论。

道人闭口意深全。
道人指的是张憨子，他闭口不言，但内心却深藏着智慧和见解，这句话表达了作者对他的敬佩和认可。

天游本自有真乐，
这句话表达了作者对真正的快乐和人生意义的思考。天游指的是超越尘世的境界，本自有真乐意味着真正的快乐来自内心的追求，而不是外在的物质享受。

羿彀谁知定不贤。
羿彀是传说中的英雄人物，他以弓箭射日的故事闻名。这句话质疑了传统价值观对人才的评判标准，暗示了作者对当时社会评价体系的质疑。

构火暾暾初吐日，
飞流滚滚旋成川。
这两句话用形象的语言描绘了火焰升起和江河流动的景象，暗喻着世事的变迁和人生的起伏。作者通过这种描写，表达了对生命的短暂性和无常性的认识。

此心此去如灰冷，
肯更逢人问复然。
最后两句诗表达了作者的心境。此心此去如灰冷表示作者的内心已经冷淡了，不再追求虚名和外在的评价。肯更逢人问复然暗示作者不再在乎别人的评价和询问，坚持自己的内心追求。

总体而言，这首诗词通过对传统观念和评判标准的质疑，表达了对真正快乐和人生意义的思考。作者以形象的语言描绘了世事变幻和人生起伏的景象，表达了对生命短暂性和无常性的认识，并表明了坚持内心追求的决心。