“余溜喧豗响石塘”的意思及全诗出处和翻译赏析

yóu lú shān shān yáng qī yǒng shù yù tíng
游庐山山阳七咏 漱玉亭

shān huí bú jiàn luò yín huáng, yú liū xuān huī xiǎng shí táng.
山回不见落银潢，余溜喧豗响石塘。
mù luàn zhū jī jiàn kōng gǔ, zú hán léi diàn rào fēi liáng.
目乱珠玑溅空谷，足寒雷电绕飞梁。
rù píng tóng dǐng chūn chá bái, jiē zhú zhāi chú wǔ fàn xiāng.
入瓶铜鼎春茶白，接竹斋厨午饭香。
cóng cǐ chū shān dōu bù qì, mǎn tián jīng dào chā xīn yāng.
従此出山都不弃，满田粳稻插新秧。

《游庐山山阳七咏 漱玉亭》苏辙 翻译、赏析和诗意

《游庐山山阳七咏 漱玉亭》是苏辙于宋代创作的一首山水诗。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山回不见落银潢，
余溜喧豗响石塘。
目乱珠玑溅空谷，
足寒雷电绕飞梁。
入瓶铜鼎春茶白，
接竹斋厨午饭香。
従此出山都不弃，
满田粳稻插新秧。

诗意：
诗人在庐山山阳游玩，看到山回曲折，水流湍急，景色美丽，但因山势回折，水流湍急，山水之间的回音和溅水声响起，让诗人感到眼花乱跳，耳朵嗡嗡作响。诗人扫视四周，看到珠玑般的水珠从高处溅落，落在空谷之中，形成美丽的景象。同时，雷电在空中交错，环绕在梁上，形成令人惊叹的景象。在山林间，诗人品尝到了甘甜的春茶和香饭，感受到了山林的宁静和美好。诗人表示，以后再出山游玩，也不会放弃这片美好的土地，而是愿意在这里劳作，种植粮食。

赏析：
这首诗描写了庐山山阳的美丽景色，充满了自然风光的生命力。苏辙通过细致的描写，表现出山水之间的相互映衬和交融，表现了自然景观的独特之处。诗人通过感官的刻画，让读者仿佛亲身置身于山水之中，感受到了大自然的美好。诗人在最后表达了对这片土地的热爱和执着，表现了对故土的深情厚爱，也表达了对劳作的尊重和崇敬。整首诗以自然美和人文情感交织为主题，表现了诗人对自然和人文的关注和热爱，具有很高的艺术价值和人文意义。

• 余溜喧豗响石塘