“滉荡铺寒玉”的意思及全诗出处和翻译赏析

hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng bīng chí
和文与可洋州园亭三十咏 冰池

shuǐ shēn bīng yì hòu, huàng dàng pù hán yù.
水深冰亦厚，滉荡铺寒玉。
hǎo zài shuǐ zhōng yú, hé chóu chí shàng wù.
好在水中鱼，何愁池上鹜。

《和文与可洋州园亭三十咏 冰池》苏辙 翻译、赏析和诗意

《和文与可洋州园亭三十咏 冰池》是苏辙所写的一首诗。以下是它的中文译文：

水深冰亦厚，
滉荡铺寒玉。
好在水中鱼，
何愁池上鹜。

这首诗描绘了一个冰冷而深沉的池塘景象。诗中的"水深冰亦厚"表达了池塘水深冰层厚的情况，暗示了冰的坚固和冷冽。"滉荡铺寒玉"用形象的语言形容了冰面的宽广和光滑，仿佛是一层寒冷的玉石铺展开来。接着，诗人表达了一种乐观和豁达的心态，他说："好在水中鱼，何愁池上鹜"。这句话意味着就像鱼儿在水中游动自如，不用担心被冰面所困，鹜鸟也无需担心在冰上行走，因为它们有自己的方式和能力应对环境。

这首诗通过对冰池景象的描绘，表达了诗人积极向上的心态和对困境的乐观态度。尽管冰面冷冽，但诗人用鱼和鹜作为形象，表达了自己在困境中保持自由和从容的信念。整首诗简洁明了，语言优美流畅，给人以清新明快的感觉。同时，它也启示人们在面对困难和挑战时，应该保持乐观的心态，寻找应对之道，不被困境所束缚。

• 滉荡铺寒玉