“呦呦感微物”的意思及全诗出处和翻译赏析

fù yuán zhōng suǒ yǒu shí shǒu
赋园中所有十首

wú xiōng kè guān zhōng, guǒ léi shī wú yǔ.
吾兄客关中，果羸施吾宇。
xiōng suī wèi dé hái, wǒ qǐ rú fù nǚ.
兄虽未得还，我岂如妇女。
yōu yōu gǎn wēi wù, tì sì ruò líng yǔ.
呦呦感微物，涕泗若零雨。
dàn ài guǒ léi jīng, qū qǔ shàng qiáng dǔ.
但爱果羸茎，屈曲上墙堵。
cháo jiàn yuán qiáng tóu, mò yǐ guò qiáng qù.
朝见缘墙头，莫已过墙去。
wù shēng suí nián huá, hái rì hé zú shù.
物生随年华，还日何足数。

《赋园中所有十首》苏辙 翻译、赏析和诗意

《赋园中所有十首》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

吾兄客关中，果羸施吾宇。
我的兄弟客居在关中，身体衰弱，却为我修建了房屋。

兄虽未得还，我岂如妇女。
兄弟虽然未能回来，但我又怎能像个妇女一样呢？

呦呦感微物，涕泗若零雨。
我悲伤地感叹着微小的事物，泪水如雨一般流淌。

但爱果羸茎，屈曲上墙堵。
我只是热爱那些衰弱的树枝，它们弯曲着向上攀爬在墙上。

朝见缘墙头，莫已过墙去。
每天早晨，我站在墙头，朝向外面看，却无法越过墙去。

物生随年华，还日何足数。
物事的生成随着岁月流逝，回归的日子又有多少呢？

诗意和赏析：
这首诗表达了苏辙思念兄弟的情感，并通过描述自己悲伤地感叹微小事物和热爱衰弱的树枝来表达内心的情绪。诗中的墙象征着分隔，兄弟因客居而无法回来，作者也无法越过墙去与兄弟相见。诗人对于物事生成和岁月流逝的感慨，表达了对时间的无限思考和对生命短暂性的感悟。

这首诗词通过简洁而凄美的语言描绘了兄弟之间的离别和无法再相见的遗憾，同时也表达了对时间流逝和生命无常的深刻思考。作者通过诗词传达了对亲情的珍视和对时光的感慨，引起读者对生命短暂性和珍贵性的思考。同时，通过对微小事物的关注和表达对衰弱树枝的热爱，也体现了对自然界的敏感和对生命力的赞美。

这首诗词情感真挚、意境深远，通过简短而精练的文字，表达了作者内心的痛苦和对时间流逝的无奈。它展示了宋代诗词的特点，即以细腻的情感和精致的意境来表达对生命和人情的感悟。

• 呦呦感微物