“唯有寒柽暗秋色”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhòng dào jìn gōng yuàn
重到进公院

wǔ nián zhòng dào zhī gōng yuàn, wù tài rén qíng jǐn bù tóng.
伍年重到支公院，物态人情尽不同。
wéi yǒu hán chēng àn qiū sè, yī rán chán zào xī yáng zhōng.
唯有寒柽暗秋色，依然蝉噪夕阳中。

《重到进公院》寇准 翻译、赏析和诗意

《重到进公院》是宋代文官寇准创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
伍年重到支公院，
物态人情尽不同。
唯有寒柽暗秋色，
依然蝉噪夕阳中。

诗意：
这首诗表达了作者寇准重返支公院的感受和情绪。寇准在这里停留了五年，重新回到这个地方，发现物态和人情已经完全改变了。然而，在这一切变化中，唯有寒柽树的颜色仍然是暗淡的秋色，蝉鸣依然响彻夕阳下。

赏析：
这首诗以简洁而精炼的语言描绘了作者对重返支公院的感受。诗的前两句表达了作者对过去和现在的对比感受，五年的时间让一切都发生了变化，包括物态和人情。这种变化可能是社会环境的变迁，也可能是人事的更替，使得支公院变得与以往截然不同。

而接下来的两句则通过描写寒柽树和蝉鸣来表达一种持久的存在感。寒柽树是秋天的象征，它的颜色是暗淡的，或许暗示着岁月的流转和沧桑感。蝉鸣则是夏季的声音，而在夕阳下的蝉鸣更显得寂寥和凄凉。这两个形象的运用，使得诗中的感受更加丰富和深刻。

整首诗以寥寥数语，通过对物态和声音的描写，抓住了作者对时光流转和岁月变迁的感触。诗中表达了一种回忆与思考，通过对昔日和现在的对比，探讨了人生的无常和变化。寇准以简约而精确的语言，表达了他对过去时光的眷恋和对现实的思索，给读者留下了深深的思考空间。