“屋名尽挂陶家牓”的意思及全诗出处和翻译赏析

dōng gāo shí shǒu
东皋十首

wū míng jǐn guà táo jiā bǎng, rén wù yīng cán jú pàn shēn.
屋名尽挂陶家牓，人物应惭菊畔身。
jiě zuò wén zhāng kěn guī qù, bù yīng táo hòu shuō wú rén.
解作文章肯归去，不应陶后说无人。

《东皋十首》晁补之 翻译、赏析和诗意

《东皋十首》是宋代晁补之创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
屋名尽挂陶家牓，
人物应惭菊畔身。
解作文章肯归去，
不应陶后说无人。

诗意：
这首诗描绘了诗人的居所，以及与陶渊明的关系。诗人通过挂陶家的匾额来表达自己对陶渊明的敬仰之情，自愧不如。同时，他也表达了对陶渊明精神和文学的崇高赞颂，认为自己应该向他学习，并将自己的作品归还给他，以表达对他的致敬。

赏析：
这首诗以陶渊明作为主题，通过诗人自己的居所，展现了对陶渊明的崇拜和敬意。首先，诗人提到自己屋子的名字挂着陶家的匾额，这显示了他对陶渊明的推崇之情。陶渊明是东晋时期的一位杰出文学家和政治家，他的文学作品以清新自然、豁达超脱的风格著称，被后世誉为"陶渊明之风"。挂陶家牓的行为可以理解为诗人希望自己能够受到陶渊明的文学精神的熏陶和指引。

其次，诗人谦逊地表示自己应该惭愧于陶渊明的面前，因为他觉得自己不足以与陶渊明相提并论。他将自己比作菊花畔的人物，意味着自己在文学上黯然失色，无法与陶渊明相比。这种谦卑的态度体现了诗人对陶渊明才华的钦佩和自己的自谦，同时也表达了对陶渊明充满敬意的态度。

最后，诗人表示自己愿意将自己的作品归还给陶渊明，以示对他的致敬和崇敬。这表明诗人愿意将自己的文学才华归功于陶渊明的影响和启发，表示自己愿意追随陶渊明的文学道路。诗人认为陶渊明的精神和文学成就是无法超越的，因此他坚信自己的作品应该归还给陶渊明，以示对他的尊崇和敬仰。

总之，《东皋十首》通过描绘诗人居所和陶渊明的形象，表达了对陶渊明的崇拜和敬意，以及对陶渊明文学精神的追求和致敬。这首诗以谦逊的态度展现了诗人对陶渊明才华的赞赏，同时也体现了他对陶渊明文学传统的继承和发扬的决心。