“滔淫水兮八埏”的意思及全诗出处和翻译赏析

wàng wō liú cí
望涡流辞

wàng wō liú xī měi měi, shì nán zhé xī dōng hái.
望涡流兮浼浼，势南折兮东还。
shuǐ chōng wēi xī àn pǐ, jiē lóng qù xī jǐ nián.
水冲隈兮岸圮，嗟龙去兮几年。
fǔ yú jìn xī cóng cí, yǎn dì fú xī shén guān.
俛余进兮藂祠，俨帝服兮神冠。
qiáng bì huì xī guài qí, mǐn shé xué xī wō pán.
墙壁缋兮怪奇，泯蛇穴兮蜗盘。
liè quē biān xī léi zhōu, jiē liǎng mán xī cān zhān.
列缺鞭兮雷辀，街两鳗兮骖鳣。
lǎo guī qǐ xī wù yóu, qí dài mào xī biē yuán.
老龟起兮雾游，跂瑇瑁兮鳖鼋。
huò ruò mǎ xī fēi rén, fēn péi hòu xī dǎo qián.
或若马兮非人，纷陪后兮导前。
mù yīn yīn xī zǎo zhǎng, kē dǒu wǔ xī xià diān.
木阴阴兮藻长，科斗舞兮下颠。
shū qún chū xī lǚ xī, hū jù qù xī bù hái.
儵群出兮旅嬉，忽俱去兮不还。
yì tǔ guó xī wú lóng, kǒng táo jué xī cáng mián.
意土国兮无龙，恐逃桷兮藏櫋。
dì yǒu mìng xī shí chéng, yì yǐn yǐn xī tián tián.
帝有命兮时乘，亦隐隐兮填填。
shì shuò shí xī liú jīn, jiāng shuí zhí xī cǐ qiān.
世铄石兮流金，将谁职兮此愆。
bāo zhī shuǐ kě jiē yě, huàn zhī shuǐ kě lì yě.
包之水可揭也，涣之水可厉也。
qián rǔ zú qí jì yě, hòu rǔ fū qí zhì yě.
前汝足其暨也，后汝跗其踬也。
jiāng yǒu ní xī héng yuān, hǎi yǒu kūn xī xiáng tiān.
江有鲵兮横渊，海有鲲兮翔天。
rǔ ài cǐ xī wǎng zhēng, tāo yín shuǐ xī bā shān.
汝隘此兮往争，滔淫水兮八埏。
zhòng yuē: wàng qí yá ruò yǒu zhái yú wēi.
重曰：望其厓若有宅于隈。
bù rǔ zhēng yú yá, rǔ ān qí wēi, zé bù bì shī yě.
不汝争于厓，汝安其隈，泽不必施也。

《望涡流辞》晁补之 翻译、赏析和诗意

望涡流动污染污染，地势南折啊东回。
水冲角啊堤岸倒塌，喂龙去啊几年。
低头我进啊丛祠，高俨皇帝穿啊神冠。
墙壁绘画啊很奇怪，被蛇的洞穴啊蜗盘。
列缺鞭啊雷车，街两边鳗啊陪黄鳝。
老龟起兮雾游，肢玳瑁啊鳖鼋。
或者如果马啊不是人，纷纷陪后啊引导前。
木阴阴啊藻长，蝌蚪舞啊下颠。
儵群出现在旅嬉戏，忽然一起去啊不返回。
意国啊没有龙，恐怕逃桷啊藏櫋。
皇帝有命令啊时辰，也隐隐啊填填。
世熔化金属石头啊，将谁啊这违背职责。
包的水可以揭开了，袁涣的水可以鼓励的。
前你可以自己到了，后来他跌倒了你足。
江有小小横深渊啊，海中有鲲啊翔天。
你狭隘这是去争啊，滔滔洪水啊八方。
重说：希望他如果有房子在限压。
不你争在压，你安山边，泽不一定给了。