“运甓无度忧其身”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng gōng wèi zhī huái nán
送公为之淮南

fù mǐ wàn lǐ yuán qí qīn, yùn pì wú dù yōu qí shēn.
负米万里缘其亲，运甓无度忧其身。
dú shū mò xué liú mài shì, xié cè wù bǐ wáng yáng rén.
读书莫学流麦士，挟策勿比亡羊人。
nǎi wēng xīn kǔ dào bái fà, jīn rǔ qiáng miǎn dāng qīng chūn.
乃翁辛苦到白发，今汝强勉当青春。
xī shí guǎn bào yǐ jūn bà, cǐ liǎng shì jiǎ níng fēi pín.
昔时管鲍以君霸，此两士贾宁非贫。

《送公为之淮南》晁补之 翻译、赏析和诗意

诗词：《送公为之淮南》
朝代：宋代
作者：晁补之

负米万里缘其亲，
运甓无度忧其身。
读书莫学流麦士，
挟策勿比亡羊人。
乃翁辛苦到白发，
今汝强勉当青春。
昔时管鲍以君霸，
此两士贾宁非贫。

中文译文：
为了亲人的缘故，背负着万里的米粮，
运送粮食无休止，担忧着自己的生活。
读书时不要效仿流麦士，
带着计策要避免像亡羊一般。
乃翁辛苦工作到了白发苍苍，
现在你要努力，把握住青春。
古时候管仲和鲍叔用才能霸业，
这两位士人贾宁并不是贫穷之人。

诗意和赏析：
这首诗词是晁补之写给某位公子的送别之作。诗中通过对于运粮官员的描述，表达了作者对亲人的关怀以及对他们辛勤劳作的赞美。诗人告诫公子在读书学习时不要效仿那些不负责任、不懂得计策的人，要好好珍惜自己的青春，努力奋斗。最后，作者提到了古代的管仲和鲍叔，用来比喻公子的前途不会贫穷，而是可以有所成就的。

整首诗词以简洁明快的语言表达了作者的思想和情感。通过对比运粮官员和读书人的形象，传达了作者对于个人奋斗和人生道路的思考。诗人通过警示公子不要效仿不负责任的人，表达了自己对于公子前程的期望和关注。最后，通过提及管仲和鲍叔这两位历史上有成就的人物，进一步强调了公子有着成功的可能性。

这首诗词以简洁明了的语言表达了劝诫和期许的情感，表达了作者对青年人奋斗和成就的关心和祝愿，同时也反映了当时社会对于读书人和运粮官员的不同态度。整体上，这首诗词鼓励年轻人要努力奋斗，珍惜时光，以追求更好的前程和成就。

• 运甓无度忧其身