“少日所忿慉”的意思及全诗出处和翻译赏析

cì yùn yàn yuǎn xiāng zhōu dào zhōng èr shǒu
次韵彦远相州道中二首

zì jūn zhī chū yǐ, wú jū guān zhòu héng.
自君之出矣，吾居关昼横。
shàng yǒu yáng lǐ lái, shí néng chū mén yíng.
尚有杨李来，时能出门迎。
shǎo rì suǒ fèn xù, zhuàng nián mào shuāng jīng.
少日所忿慉，壮年瞀双睛。
shè yuè zài yī chuáng, jǐ chéng xiǎo guān máng.
涉月在一床，几成小冠盲。
fū zǐ zhú lín qū, shì gù hùn gāo míng.
夫子竹林趋，世固溷高明。
shàng xǐ ān mǎ jiān, jīng ā fù yuán hóng.
尚喜鞍马间，经阿复缘泓。
shī suí wǎn yǔ duò, pò hù yǒu yú qīng.
诗随晚雨堕，迫户有余清。
biàn nǐ niàng bái shǔ, xiāng yāo fàn qīng jīng.
便拟酿白黍，相邀饭青精。
zhòng xī wú yáng lǐ, cú qiū gè nán zhēng.
重惜吾杨李，徂秋各南征。

《次韵彦远相州道中二首》晁补之 翻译、赏析和诗意

《次韵彦远相州道中二首》是宋代晁补之创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

自君之出矣，吾居关昼横。
你离去已久，我仍在关中白天徘徊。
尚有杨李来，时能出门迎。
还有杨李前来，偶尔能够出门相迎。

少日所忿慉，壮年瞀双睛。
年少时充满怨愤，壮年时目光失焦。

涉月在一床，几成小冠盲。
经历了数月的时光，我几乎变得白发苍苍。

夫子竹林趋，世固溷高明。
先生前往竹林，世人亦保持着高明的混沌状态。

尚喜鞍马间，经阿复缘泓。
仍然喜欢马上的旅行，经过阿（地名）再次与湖泊相连。

诗随晚雨堕，迫户有余清。
诗句随着夜雨洒落，门户紧闭却仍有几分清明。

便拟酿白黍，相邀饭青精。
打算酿造白黍酒，邀请你一起品尝青精（一种美酒）。

重惜吾杨李，徂秋各南征。
深感惋惜，我与杨李即将各自南征。

这首诗词表达了晁补之对朋友离别的思念之情。他描述了自己在关中的孤独和漫长，同时也表现了对友谊的珍视与不舍。诗中运用了自然景物和个人感受的交织，通过描绘自然景观和抒发内心情感，展现了宋代士人深沉而细腻的情思。整首诗以简练的语言和含蓄的意境，表达了友情的珍贵和离别的伤感，展示了晁补之对友谊的真挚追忆和深深的思念之情。